Vertaling van "zal de arts een inwendig onderzoek " (Nederlands → Frans) :

Daarna zal de arts een inwendig onderzoek doen van de vagina en de endeldarm (=rectum).
Ensuite, le médecin procédera à un examen interne du vagin et du rectum.

Na een medische ondervraging over de symptomen, (vroegere) gevallen van kanker in de familie of je toestand zal de arts een klinisch onderzoek uitvoeren.
Suite à l'interrogatoire médical (sur tes symptômes, tes antécédents familiaux, ton état, etc.), le médecin procède à un examen clinique.

Bij langdurig en herhaaldelijk gebruik zal uw arts een nauwkeurig onderzoek naar de oorzaak van de klachten verrichten.
Après une utilisation prolongée et répétée votre médecin fera un examen approfondi pour déterminer la cause des plaintes.

Uw arts kan beslissen een lichamelijk onderzoek uit te voeren. Dit kan bestaan uit een onderzoek van uw borsten en/of een inwendig onderzoek, indien nodig.
Si nécessaire, votre médecin peut décider de réaliser un examen clinique, incluant un examen de vos seins et/ou un examen interne.

- Gedurende de periode dat u Prograft gebruikt zal uw arts op gezette tijden een aantal onderzoeken uitvoeren (hieronder vallen bloed- en urine-onderzoek, onderzoek naar de werking van het hart, onderzoek naar uw gezichtsvermogen en neurologische testen).
occasionnellement différentes analyses (notamment des analyses de sang, d’urine, des examens de la fonction cardiaque, des bilans visuels et neurologiques).

Het kan zijn dat uw arts besluit u lichamelijk te onderzoeken en, indien nodig, borstonderzoek en/of inwendig onderzoek uitvoert.
Votre médecin peut décider de pratiquer un examen physique. Cet examen peut inclure un examen de vos seins et/ou si nécessaire, un examen gynécologique.

In een eerste fase zal de arts de patiënt ondervragen en een klinisch onderzoek uitvoeren.
Dans une première phase, le médecin interrogera le patient et pratiquera un examen clinique.

Bij een onderzoek in de voormiddag zal de arts meestal vragen om na 22 uur niets meer te eten.
Si l'examen est prévu dans la matinée, le médecin demandera généralement de ne plus manger la veille après 22 heures.

Voor het begin van inname van Primolut-Nor, zal uw arts een grondig algemeen en gynaecologisch onderzoek (met inbegrip van de borsten en een uitstrijkje van de baarmoederhals) uitvoeren, u ondervragen over uw persoonlijke en familiale voorgeschiedenis en zwangerschap uitsluiten.
Avant de commencer la prise de Primolut-Nor, votre médecin effectuera un examen général et gynécologique approfondi (y compris les seins et un frottis du col de la matrice), il vous questionnera sur vos antécédents personnels et familiaux et exclura une grossesse.

Wanneer de arts bij het rectaal onderzoek onregelmatigheden of een vergroting vaststelt, zal hij doorverwijzen naar een uroloog.
Si le médecin constate des anomalies ou un gonflement de la prostate lors du toucher rectal, il dirige le patient vers un urologue.