Vertaling van "zal de anti-xa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder deze voorwaarden, en zelfs met hoge doses protamine, zal de anti-Xa activiteit nooit volledig kunnen geneutraliseerd worden (ten hoogste 60%), wat meebrengt dat er altijd nog een antitrombotische werking zal blijven.
Dans ces conditions, et même avec des doses élevées de protamine, l’activité anti-Xa n’est jamais totalement neutralisée (maximum: 60 %) et permet ainsi la persistance d’une activité antithrombotique.

FRAGMIN 2. 500 IU (anti-Xa)/0,2 ml: BE 153517 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, injectieflacons met 4 ml: BE 153501 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, ampullen met 4 ml: BE 209361 FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml: BE 153492 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml: BE 189436 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml: BE 172627 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, spuiten met 1 ml: BE 153447 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, ampullen met 1 ml: BE 209377 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, injectieflacon met 10 ml: BE 192245 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml: BE 196271 FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml: BE 196655 FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml: BE 196664 FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml: BE 196673 FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml: BE 175926
FRAGMIN 2. 500 IU (anti-Xa)/0,2 ml: BE 153517 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, flacons contenant 4 ml: BE 153501 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, ampoules contenant 4 ml: BE 209361 FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml : BE 153492 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml : BE 189436 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml : BE 172627 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, seringues contenant 1 ml: BE 153447 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, ampoules contenant 1 ml: BE 209377 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, flacon contenant 10 ml: BE 192245 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml : BE 196271 FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml : BE 196655 FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml : BE 196664 FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml : BE 196673 FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml: BE 175926

Innohep 2. 500 I. E. anti Xa/0,25 ml : Tinzaparine natrium 2.500 I. E. anti Xa Innohep 3.500 I. E. anti Xa/0,35 ml : Tinzaparine natrium 3.500 I. E. anti Xa Innohep 4.500 I. E. anti Xa/0,45 ml : Tinzaparine natrium 4.500 I. E. anti Xa Innohep 10.000 I. E. anti Xa/0,5 ml : Tinzaparine natrium 10.000 I. E. anti Xa Innohep 14.000 I. E. anti Xa/0,7 ml : Tinzaparine natrium 14.000 I. E. anti Xa Innohep 18.000 I. E. anti Xa/0,9 ml : Tinzaparine natrium 18.000 I. E. anti Xa Innohep 20.000 I. E. anti Xa/2ml : Tinzaparine natrium 20.000 I. E. anti Xa
Innohep 2. 500 UI anti Xa/0,25 ml, solution injectable Innohep 3.500 UI anti Xa/0,35 ml, solution injectable Innohep 4.500 UI anti Xa/0,45 ml, solution injectable Innohep 10.000 UI anti Xa/0,5 ml, solution injectable Innohep 14.000 UI anti Xa/0,7 ml, solution injectable Innohep 18.000 UI anti Xa/0,9 ml, solution injectable Innohep 20.000 UI anti Xa/2 ml, solution injectable

FRAGMIN 2. 500 IU (anti-Xa)/0,2 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml oplossing voor injectie FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml oplossing voor injectie FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml oplossing voor injectie FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml oplossing voor injectie
FRAGMIN 2. 500 IU (anti-Xa)/0,2 ml solution injectable FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml solution injectable FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml solution injectable FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml solution injectable FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml solution injectable FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml solution injectable FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml solution injectable FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml solution injectable FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml solution injectable FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml solution injectable FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml solution injectable

FRAGMIN 10. 000 IU (anti-Xa)/ml, spuiten met 1 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, ampullen met 1 ml: 07/02/2000 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, injectieflacon met 10 ml: 18/05/1998 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 25.000 IU (anti-Xa)/ml: 27/06/1996
A. Date de première autorisation : FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/0,2 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, flacons contenant 4 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 2.500 IU (anti-Xa)/ml, ampoules contenant 4 ml: 07/02/2000 FRAGMIN 5.000 IU (anti-Xa)/0,2 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,3 ml: 02/02/1998 FRAGMIN 7.500 IU (anti-Xa)/0,75 ml: 08/01/1996 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, seringues contenant 1 ml: 18/12/1990 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, ampoules contenant 1 ml: 07/02/2000 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/ml, flacon contenant 10 ml: 18/05/1998 FRAGMIN 10.000 IU (anti-Xa)/0,4 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 12.500 IU (anti-Xa)/0,5 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 15.000 IU (anti-Xa)/0,6 ml: 13/10/1998 FRAGMIN 18.000 IU (anti-Xa)/0,72 ml: 13/10/1998

Als de anti-Xa-waarde hoger of lager dan de therapeutische marge ligt, zal de dosis FRAGMIN respectievelijk met een voorgevulde spuit verhoogd of verminderd worden, en de meting van de anti-Xa-waarde zal na 3 tot 4 nieuwe doses herhaald worden.
Si le taux d'anti-Xa est inférieur ou supérieur à la fourchette thérapeutique, la dose de FRAGMIN sera respectivement augmentée ou diminuée d’une seringue préremplie, et la mesure du taux d'anti-Xa sera répétée après 3 à 4 nouvelles doses.

Innohep 2. 500 I. E. anti Xa/0,25 ml : BE184353 Innohep 3.500 I. E. anti Xa/0,35 ml : BE184344 Innohep 4.500 I. E. anti Xa/0,45 ml : BE184335 Innohep 10.000 I. E. anti Xa/0,5 ml : BE184326 Innohep 14.000 I. E. anti Xa/0,7 ml : BE184317 Innohep 18.000 I. E. anti Xa /0,9 ml : BE184301 Innohep 20.000 I. E. anti Xa/2 ml : BE160526
8. NUMEROS D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Innohep 2.500 U.I. anti Xa/0,25 ml : BE184353 Innohep 3.500 U.I. anti Xa/0,35 ml : BE184344 Innohep 4.500 U.I. anti Xa/0,45 ml : BE184335 Innohep 10.000 U.I. anti Xa/0,5 ml : BE184326 Innohep 14.000 U.I. anti Xa/0,7 ml : BE184317 Innohep 18.000 U.I. anti Xa /0,9 ml : BE184301 Innohep 20.000 U.I. anti Xa/2 ml : BE160526

behandeling: 90 IE anti-Xa PE/kg om de 12 uur
traitement: 90 UI anti-Xa PE/kg toutes les 12 heures

Bij patiënten met een hoog cardiovasculair risico zal een anti-aggregerende behandeling met clopidogrel in bepaalde gevallen onderbroken worden, maar acetylsalicylzuur zal men voortzetten.
Chez les patients à risque cardio-vasculaire élevé, on interrompra dans certains cas le traitement antiagrégant à base de clopidogrel, tandis qu’on continuera à administrer de l’acide acétylsalicylique.

In geval van zwangerschap bij een vrouw behandeld met anti-epileptica zal men trachten de behandeling zoveel mogelijk te beperken, en bij voorkeur trachten te behandelen met één enkel anti-epilepticum in de laagste, doeltreffende dosis [n.v.d.r.: maar het blijft belangrijk een epilepsie-aanval bij een zwangere vrouw te vermijden.]
En cas de grossesse chez une femme traitée par des antiépileptiques, on essaiera de limiter autant que possible le traitement, et de privilégier une monothérapie à la plus faible dose efficace [n.d.l.r.: mais il reste important d’éviter une crise épileptique chez une femme enceinte].