Vertaling van "zal de aanvraag elektronisch gedateerd " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zal de aanvraag elektronisch gedateerd worden met de basisdienst van het eHealth-platform.
Elle sera de plus soumise à un horodatage au moyen du service de base de la plate-forme eHealth.

Vanaf september 2013 zal via deze website (zie verder) een elektronische aanvraag kunnen worden ingediend bij de Dienst Pesticiden en Meststoffen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
A partir de septembre 2013, vous pourrez demander électroniquement une phytolicence auprès du Service Pesticides et Engrais du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Engrais via ce site web.

Een e-mailadres is vereist voor een elektronische aanvraag (de aanvrager moet de eigenaar zijn van het opgegeven e-mailadres; dit e-mailadres zal eveneens gelden als gebruikersnaam voor de toegang tot uw persoonlijke account)
Une adresse e-mail est requise pour une demande électronique (Le demandeur doit être le propriétaire de l’adresse e-mail; cette adresse e-mail sera également utilisée comme nom d’utilisateur pour l’accès à votre compte personnel)

De kandidaat-houder van het Certificaat kan zijn Sleutelpaar zelf genereren; in dat geval zal hij in overeenstemming met de Bestelbon een elektronische drager met de aanvraag PKCS#10 van het Certificaat bezorgen op het ogenblik van de registratie door de ambtenaar van de Lokale Registratie- Autoriteit of tijdens de registratie; het verzoek PKCS#10 moet op een drager (bijvoorbeeld de USB-sleutel van de LRAO-ambtenaar worden gekopieerd.
Le candidat titulaire du Certificat peut procéder lui-même à la génération de sa Paire de Clés, au quel cas en accord avec le Bon de Commande, il fournira un support électronique contenant la requête PKCS#10 du Certificat lors de son enregistrement auprès de l’officier de l’Autorité d’Enregistrement Locale ou lors de l’enregistrement la requête PKCS#10 sera copié sûr un support (par exemple clé USB de l’Officier LRAO.

Het RIZIV zal ook inzetten op de verdere ontwikkeling van E-care (Qermid) door het uitrollen van het online systeem (elektronische registratie en aanvraag tot terugbetaling) voor implantaten, o.a. voor de pacemakers, endoprothesen en coronaire stents.
L’INAMI poursuivra également le développement d’Ecare (Qermid) par le roll-out du système en ligne (enregistrement et demande de remboursement électroniques) dans le cadre des implants, e.a. pour les pacemakers, endoprothèses et tuteurs coronaires.