Traduction de «zaken heffingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

late gevolgen van genees- en heelkundige verrichtingen als de oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting
Séquelles d'actes médicaux et chirurgicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complication ultérieure, sans mention d'accident au cours de l'intervention

overige medische-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting
Autres actes médicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting
Actes chirurgicaux et autres actes médicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

operatie en overige heelkundige-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting
Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financiering 2006 : stand van zaken (heffingen)
Financement 2006: état des lieux (contributions)

Stand van zaken Heffingen FAVV – Toestand op 23 maart 2007
État d’avancement Contributions AFSCA – Situation au 23 mars 2007

81. Mevr. Looze geeft een gefaseerd overzicht over de stand van zaken heffingen ( aangiften & facturatie) en de retributies aan de hand van een PP-presentatie ( zie slides).
81. Madame Looze donne un relevé des phases à propos de l’état des lieux concernant les contributions (déclarations & facturation), ainsi que des rétributions au moyen d’une présentation PP (voir transparents).

4. Budgettaire situatie a) Stand van zaken heffingen b) Voorstellen van de sectoren tot verbetering financiering
4. Situation budgétaire A) Etat des lieux contributions B) Propositions d’amélioration du financement émanant des secteurs

34. De vergelijkende tabel heffingen geeft een stand van zaken van de aangiftes per sector weer.
34. Le tableau comparatif représente la situation des déclarations par secteur.

2. Stand van zaken: A) Ontvangst nieuwe bestanden B) Heffingen en retributies C) Financiering 2006 : situatie op 16/01/2007
2. Etat des lieux A) Réception nouveaux fichiers B) Contributions et rétributions C) Financement 2006 : situation au 16/01/2007

30. Mevrouw Looze geeft toelichting over de stand van zaken financiering van de heffingen 2006 (zie slides).
30. Mme Looze explique l’état des lieux du financement des contributions 2006 (voir dias).