Traduction de «zakelijk » (Néerlandais → Français) :

Enkel zakelijke mededelingen betreffende de uitvoering van de controle zelf (zonder achterliggende motieven) zijn geoorloofd, bijvoorbeeld verzet tegen controle, afwezigheid, geen akkoord met de huisarts,.
- Seules des communications objectives concernant l'exécution du contrôle lui-même seront autorisées (sans en donner les raisons ) par exemple simplement: opposition au contrôle, absence, défaut d'accord avec le médecin de famille, etc.

40 Zakelijke en/of persoonlijke dienstverlening; hoofdarbeid - niet 10 11 3 0 24 5 5 1 0 11 20 30 13 0 63 35 46 17 0 98
vivants - non précisé 31 Tâche de type agricole - travaux du sol 0 3 2 0 5 0 3 2 0 5 0 2 3 0 5 0 8 7 0 15

De Nationale Raad herinnert eraan dat krachtens artikel 2262 van het Burgerlijk Wetboek, " alle rechtsvorderingen, zowel zakelijke als persoonlijke, verjaren door verloop van dertig jaren" .
Le Conseil national rappelle qu'en vertu de l'article 2262 du Code civil toutes les actions, tant réelles que personnelles, sont prescrites par trente ans.

Gelieve contact op te nemen met de plaatselijke sanofi-aventis dochteronderneming of uw zakelijke sanofi-aventis partner voor informatie over de producten, programma's en diensten die op de markt worden gebracht c.q. beschikbaar zijn in uw regio / land.
Veuillez consulter la filiale locale du Groupe sanofi-aventis ou votre partenaire commercial du Groupe sanofi-aventis pour tout renseignement concernant les produits, les programmes et les services disponibles chez vous.

Erhart onderhield nauwe banden met Duitsland en bezocht zijn geboorteland geregeld, voor sociale en zakelijke doeleinden.
Charles Erhart conservait des liens étroits avec l’Allemagne, retournant volontiers dans son pays natal pour des raisons sociales et professionnelles.

Actief leiderschap op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk is niet alleen om wettelijke of ethische redenen belangrijk, maar ook vanuit zakelijk oogpunt.
Un leadership actif dans la sécurité et la santé au travail est important non seulement pour des raisons légales ou éthiques, mais aussi d’un point de vue commercial.

Item_14 : Type gegevens 01 Schulden gewaarborgd door Belgische overheidsinstellingen 02 Idem, maar gewaarborgd door zakelijke zekerheden gesteld op de activa van de onderneming 03 Idem, maar gewaarborgd door derden
Item_14 : Type de données 01 Dettes garanties par les pouvoirs publics belges 02 Idem, mais garanties par des sûretés réelles constituées sur les actifs de l’entreprise 03 Idem, mais garanties par des tiers

In antwoord op uw brief van 14 februari 1992 met betrekking tot de bewaring van medische dossiers op microfilm, herinnert de Nationale Raad u eraan dat krachtens artikel 2262 van het Burgerlijk Wetboek " alle rechtsvorderingen, zowel zakelijke als persoonlijke, verjaren door verloop van dertig jaren" en dat de medische dossiers bijgevolg gedurende een periode van dertig jaar dienen te worden bewaard.
En réponse à votre lettre du 14 février 1992 relative à l'archivage des dossiers médicaux sur microfilms, le Conseil national rappelle qu'en vertu de l'article 2262 du Code civil, " toutes les actions, tant réelles que personnelles, sont prescrites par trente ans" et que par conséquent les dossiers médicaux doivent être conservés pendant trente ans.

De communicatie tussen al deze geledingen gebeurt onder vele vormen en kan zowel wetenschappelijke, vulgariserende, promotionele als zakelijke vormen aannemen.
La communication entre ces différents groupes prend de nombreuses formes, allant de la communication scientifique à la vulgarisation, en passant par les communications promotionnelles et professionnelles.

Voor elk project stelt men een fiche op met vermelding van de verantwoordelijke, de nood-zakelijke middelen aan personeel en materieel, de kritieke succesfactoren en de meetindicatoren (SMART-indicatoren).
Pour chaque projet, une fiche est établie avec mention du responsable, des moyens nécessaires en personnel et matériel, des facteurs de succès critiques et des indicateurs (indicateurs MSART).