Vertaling van "zake beroep doen " (Nederlands → Frans) :

«Wanneer het klinisch probleem zijn bevoegdheid overschrijdt, zal de aanvrager op een specialist ter zake beroep doen.
«Lorsque le problème clinique dépasse ses compétences, le médecin demandeur consultera un spécialiste en la matière.

wanneer het klinisch probleem zijn bevoegdheid overschrijdt, zal de aanvrager op een specialist ter zake beroep doen.
lorsque le problème clinique dépasse ses compétences, le médecindemandeur consultera un spécialiste en la matière.

wanneer het klinisch probleem zijn bevoegdheid overschrijdt, zal de geneesheer-connexist op een specialist ter zake beroep doen.
lorsque le problème clinique dépasse ses compétences, le médecin connexiste consultera un spécialiste en la matière.

In geen geval kan de directie autonoom beslissen om een beroep te doen op de bevolkingswachtdienst bij een of andere ‘onbeschikbaarheid’ van de eigen verbonden geneesheren, gezien haar duidelijke en ondubbelzinnige wettelijke verplichtingen ter zake.
Etant donné ses obligations légales claires et explicites, la direction ne peut en aucun cas décider de manière autonome de faire appel au service de garde de la population lors de l‘une ou l’autre « indisponibilité » des médecins attachés au centre.