Traduction de «zak met vfend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

zak voor wassen van bloedcellen
poche de lavage des cellules sanguines

zak voor intraoperatieve procedure
poche pour procédure peropératoire

pericardiale zak
sac péricardique

zak voor beademingscircuit voor eenmalig gebruik
ballon de circuit respiratoire à usage unique

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

conjunctivale zak
sac conjonctival

herbruikbare zak voor beademingscircuit
ballon de circuit respiratoire réutilisable

ongeval, verstikking door plastic zak
asphyxie accidentelle par un sac en plastique

onopzettelijke mechanische verstikking door plastic zak
étouffement mécanique accidentel avec un sac en plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verwijder de zak met VFEND oplosmiddel voor oplossing voor infusie uit de folie buitenverpakking (gebruik geen schaar of ander scherp instrument).
Retirer la poche de solvant de VFEND pour solution pour perfusion du suremballage (ne pas utiliser de ciseaux ou tout autre objet tranchant).

Uit microbiologisch oogpunt dient het product dan ook, zodra het oplosmiddel uit de zak is verwijderd voor de reconstitutie van het VFEND-poeder voor oplossing voor infusie en vervolgens is teruggeplaatst in de zak, onmiddellijk gebruikt te worden.
Par conséquent, d’un point de vue microbiologique, une fois que le solvant a été extrait de la poche pour reconstituer la poudre de VFEND pour solution pour perfusion, il est ensuite réintroduit dans celle-ci, le produit doit être utilisé immédiatement.

De zak met het gereconstitueerd en verdund VFEND dient onmiddellijk te worden gebruikt, maar kan indien nodig tot 24 uur bij 2°C-8°C (in de koelkast) of bij kamertemperatuur bewaard worden (Zie het einde van de bijsluiter voor verdere informatie).
La poche contenant la solution de VFEND reconstituée et diluée doit être utilisée immédiatement, mais si nécessaire, elle peut être conservée pendant 24 heures au maximum à une température comprise entre 2 °C et 8 °C (au réfrigérateur) ou à température ambiante (Voir à la fin de cette notice pour plus d’informations).

1 steriele polypropyleen zak voor eenmalig gebruik in buitenverpakking van folie met daarin VFEND oplosmiddel voor oplossing voor infusie in een compartiment (50 ml).
1 poche stérile à usage unique en polypropylène suremballée contenant le solvant de VFEND pour solution pour perfusion dans une chambre (50 ml).

Het VFEND oplosmiddel voor oplossing voor infusie wordt vervolgens aan de injectieflacon toegevoegd door de spuit los te draaien van de zak, de spuit met de injectieflaconadaptor te verbinden en vervolgens de spuit in de injectieflacon te legen.
Le solvant de VFEND pour solution pour perfusion est ensuite injecté dans le flacon après avoir retiré la seringue de la poche pour la fixer sur l’adaptateur de flacon, puis en injectant le contenu de la seringue dans le flacon.