Traduction de «zaadleider worden » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan twee mogelijkheden voor een hersteloperatie: de vrije uiteinden van de zaadleiders opnieuw met elkaar verbinden (vaso-vasostomie) of, als dat niet lukt, het uiteinde van één van de zaadleiders met de bijbal verbinden (vaso-epididymostomie).
Il existe deux possibilités différentes pour une opération de rétablissement : relier les extrémités libres des canaux déférents (vasovasostomie) ou, en cas d’échec, relier l’extrémité d’un canal déférent à l’épididyme (vasoépididymostomie).

Bij een operatie waarbij de arts beide uiteinden van de zaadleiders terug met elkaar verbindt (vaso-vasostomie), zullen de binnen- en buitenwand van de zaadleider aan elkaar worden vastgehecht.
Pour une opération où les deux extrémités du canal déférent sont à nouveau reliées (vasovasostomie), le médecin relie les couches internes et externes du canal déférent.

Met die procedure wordt de continuïteit van de zaadleider hersteld.
Cette procédure consiste à rétablir la continuité du canal déférent.

Tijdens deze ingreep kunnen mogelijke obstructies in de zaadleider en bijbal (waar het sperma wordt opgeslagen) uit de weg worden geruimd.
Cette intervention permet de réduire d'éventuelles obstructions dans le canal déférent et l’épididyme (où le sperme est conservé).

Een vaso-epididymostomie is een procedure waarbij de binnen- en buitenwand van de zaadleider worden omleid naar en vastgemaakt aan de bijbal.
La vasoépididymostomie est une procédure de dérivation où les couches internes et externes du canal déférent sont reliées à l’épididyme.

Gezien de minuscule omvang van de zaadleiders, is het mogelijk dat eventueel littekenweefsel een nieuwe obstructie veroorzaakt.
Etant donné la taille minuscule des canaux, le tissu cicatriciel de la chirurgie peut causer un nouveau blocage.

Atrofie van de zaadleiders is een voorspeld klasse-effect met antiandrogenen en werd waargenomen bij alle onderzochte species.
Une atrophie des tubules séminifères est un effet de classe prévu avec les anti-androgènes et elle a été observée pour toutes les espèces étudiées.

Men vindt in 80 tot 90% van de gevallen spermatozoïden bij obstructieve azoöspermie (afgesloten zaadleider, infecties, vasectomie.).
On retrouve, dans 80 à 90% des cas, des spermatozoïdes dans les cas d'azoospermie obstructives (les canaux sont bouchés, infections, vasectomie.).

Deze zeldzame aandoening kan het resultaat zijn van een verstopte zaadleider of van een (vaak genetische) ziekte.
Ce trouble rare peut résulter d'une obstruction du canal déférent ou d'une maladie (souvent d'origine génétique).