Vertaling van "zaadcel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

impregnatie | binnendringen van de zaadcel in de eicel
imprégnation - 2) implantation | 1) saturation - 2) nidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zijn aanwezig in de voortplantingscellen van een ouder (mannelijke zaadcel of vrouwelijke eicel) en worden dus overgedragen op het kind.
Elles sont présentes dans les cellules reproductrices d'un parent (spermatozoïde ou ovule) et sont dès lors transmises à l'enfant.

Tijdens de folliculaire fase wordt de af te stoten eicel uitgekozen en voorbereid. Tijdens de luteale fase wordt de inplanting (of innesteling) van het embryo gewaarborgd,op voorwaarde dat de eicel door een zaadcel werd bevrucht.
La phase folliculaire permet de sélectionner et de préparer l’ovule à l’expulsion, tandis que la phase lutérale permet d’assurer l’implantation (ou nidification) de l’embryon en cas de fécondation de l’ovule par un spermatozoïde.

ICSI: één goede zaadcel is voldoende
ICSI : il suffit d'un bon spermatozoïde

Injectie van de zaadcel in de eicel (ICSI)
Injection du spermatozoïde dans l’ovocyte (ICSI)

In-vitro fertilizatie In enkele gevallen van in-vitro fertilizatie zijn calcium antagonisten geassocieerd met omkeerbare biochemische veranderingen in de spermatozoa die kunnen resulteren in een verminderde zaadcel functie.
Fécondation in vitro Dans certains cas de fécondation in vitro, les antagonistes du calcium sont associés avec des modifications biochimiques réversibles des spermatozoïdes, qui peuvent résulter en une réduction de la fonction de ces spermatozoïdes.

Tot slot kan embryodonatie een alternatief zijn voor de donatie van een enkele gameet (eicel of zaadcel) naar keuze van de koppels.
Enfin, le don d’embryons peut être une alternative au don d’un seul gamète (ovocytes ou spermatozoïdes) par choix des couples.