Traduction de «year after 2007 challenges » (Néerlandais → Français) :

Pharmaceuticals: +5% (+10% lc) to USD 6.4 billion In a dynamic performance, Pharmaceuticals achieved its highest 2008 quarterly net sales growth rate in local currencies, reflecting the return to growth in the US in the second half of the year after 2007 challenges that lingered into the first half of 2008.
Pharmaceuticals: +5% (+10% en m. l) à USD 6,4 milliards Dans une vigoureuse performance, Pharmaceuticals a réalisé le plus fort taux de croissance trimestriel en 2008 de son chiffre d’affaires net en monnaies locales.

Forward, the Group-wide initiative launched in late 2007 to simplify structures and redesign the way Novartis operates, has been completed a year ahead of schedule after progressing rapidly and achieving more than USD 2.3 billion of cumulative cost savings since 2007 and exceeding its 2010 goal of USD 1.6 billion.
Les économies de coûts cumulées depuis 2007 se montent à plus d’USD 2,3 milliards, dépassant l’objectif d’USD 1,6 milliard en 2010.

After a drop in the number of certificates in 2006, 2007 was a particularly good year in terms of the certificates applied for by pharmaceutical companies (+ 15%).
After a drop in the number of certificates in 2006, 2007 was a particularly good year in terms of the certificates applied for by pharmaceutical companies (+ 15%).

After the closure of the accounts for the year, the income for 2007 came to a total of 50,019,281 euros.
After the closure of the accounts for the year, the income for 2007 came to a total of 50,019,281 euros.