Vertaling van "yaz wordt " (Nederlands → Frans) :

De beschikbare gegevens met betrekking tot het gebruik van Yaz tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om er een conclusie op te baseren over de nadelige effecten van Yaz op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of het pasgeboren kind.
Les données disponibles concernant l'utilisation de Yaz au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de conclure à d'éventuels effets néfastes de Yaz sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveau-né.

De odds-verhouding (schatting van het relatieve risico), gecorrigeerd voor leeftijd, bedroeg in de ene studie 2,7 (95 % betrouwbaarheidsinterval van 1,5 tot 4,7), in de andere studie 2,8 (95 % betrouwbaarheidsinterval van 2,1 tot 3,8). Naar aanleiding van deze nieuwe gegevens publiceerde het EMA een waarschuwing (via www.ema.europa.eu (zoekterm: drospirenone; kies: " PhVWP Monthly Report May 2011" ) en de SKP’s van de specialiteiten op basis van drospirenon (Yasmin®, Yasminelle® en Yaz®) werden in die zin aangepast.
Suite à ces nouvelles données, l’EMA a publié un avertissement (via www.ema.europa.eu (mots-clé: drospirenone; choisir : " PhVWP Monthly Report May 2011" ) et les RCP des spécialités à base de drospirénone (Yasmin®, Yasminelle® et Yaz®) ont été adaptés dans ce sens.

Yaz 0,02 mg/3 mg filmomhulde tabletten
Yaz 0,02 mg/3 mg comprimés pelliculés

Trifasisch: Tri-Minulet, Triodene Andere Drospirenon-bevattend (zgn. vierde generatie): monofasisch: Annabelle, Annais, Armunia 20, Armunia 30, Drospibel, Rhonya 20, Rhonya 30, Yasmin, Yasminelle, Yaz Chlormadinon-bevattend: monofasisch: Helen Nomegestrol-bevattend: monofasisch: Zoely Diënogest-bevattend: sequentieel: Qlaira Cyproteron-bevattend: monofasisch: Claudia, Daphne, Diane, Elisamylan, Gratiella
Triphasique: Tri-Minulet, Triodene Autres Contenant de la drospirénone (dits de “quatrième génération”): Monophasique: Annabelle, Annais, Armunia 20, Armunia 30, Drospibel, Rhonya 20, Rhonya 30, Yasmin, Yasminelle, Yaz Contenant de la chlormadinone: monophasique: Helen Contenant du nomégestrol: monophasique: Zoely Contenant du diénogest: séquentielle: Qlaira Contenant de la cyprotérone: monophasique: Claudia, Daphne, Diane, Elisamylan, Gratiella

Na de gebruikelijke placebofase wordt de reguliere inname van Yaz hervat.
Yaz peut ensuite être repris normalement après la prise des comprimés placebos.

Het progestageen in Yaz is een aldosteronantagonist met kaliumsparende eigenschappen.
Yaz contient un progestatif qui est un antagoniste de l'aldostérone ayant des propriétés d'épargne potassique.

Invloed van Yaz op andere geneesmiddelen
Influence de Yaz sur d'autres médicaments

Invloed van andere geneesmiddelen op Yaz
Influence d'autres médicaments sur Yaz

Voordat met Yaz wordt begonnen en ook wanneer het gebruik na een onderbreking wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief familieanamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.
L'instauration ou la reprise d'un traitement par Yaz doit être précédée du recueil des antécédents médicaux complets (y compris les antécédents familiaux).