Traduction de «xylocard » (Néerlandais → Français) :

XYLOCARD 100, oplossing voor injectie voor intraveneus of intramusculair gebruik XYLOCARD 1000, concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie (lidocaïnehydrochloride)
XYLOCARD 100, solution injectable par voie intraveineuse ou intramusculaire XYLOCARD 1000, solution à diluer pour perfusion

Registratiehouder: NV AstraZeneca SA, Egide Van Ophemstraat, B-1180 Brussel Fabrikant: AstraZeneca AB, S-151 85 SödertÄlje, Zweden Registratienummers: XYLOCARD 100: 624 IS 186 F 12 XYLOCARD 1000: 624 IS 187 F 12
Titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché : NV AstraZeneca SA, rue Egide Van Ophem, B-1180 Bruxelles Fabricant : AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, Suède

Andere bestanddelen (hulpstoffen) zijn natriumchloride en water voor injectie voor XYLOCARD 100, natriumhydroxide en water voor injectie voor XYLOCARD 1000.
Les autres composants (excipients) sont chlorure de sodium et eau pour injectables pour XYLOCARD 100, chlorhydrate de sodium et eau pour injectables pour XYLOCARD 1000.

De voornaamste indicaties van XYLOCARD 100 en XYLOCARD 1000 zijn: Behandeling en preventie van:
Les principales indications du XYLOCARD 100 et XYLOCARD 1000 sont : Traitement et prévention des :

- Toediening van XYLOCARD 100 of XYLOCARD 1000 aan bejaarde patiënten vereist een vermindering van de dosis en een aanpassing naargelang van de verdraagbaarheid van het geneesmiddel.
- L'administration de XYLOCARD 100 ou XYLOCARD 1000 aux personnes âgées nécessite une réduction de la dose et une adaptation selon la tolérance au médicament.

Wat u moet doen als u meer van XYLOCARD heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u te veel van XYLOCARD heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Que faire si vous avez utilisé plus de XYLOCARD que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé trop de XYLOCARD, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245).

- Wegwerpspuiten met XYLOCARD 1000 (20 %) worden geleverd met naald die uitsluitend bedoeld is om XYLOCARD over te brengen naar de infuusflacon doorheen de rubberen dop.
- Les seringues à jeter de XYLOCARD 1000 (20 %) sont fournies avec des aiguilles destinées uniquement à l'injection de XYLOCARD au travers du bouchon en caoutchouc du flacon de perfusion.