Traduction de «xml-documenten te exporteren » (Néerlandais → Français) :

In de toelichting (PDF - 247 KB) leggen we uit hoe u de template kan gebruiken om xml-documenten te exporteren en importeren.
Dans l’explication (PDF - KB) , on vous explique comment vous pouvez utiliser le modèle pour exporter et importer des documents Xml.

In wat volgt bekijken we hoe u dit bestand kan gebruiken om xml‐documenten te exporteren en importeren.
Dans ce qui suit, nous examinons la manière dont vous pouvez utiliser ce fichier pour exporter et importer des documents xml.

Ook wanneer het valideren op staat, kan u dus ongeldige xml‐documenten exporteren en importeren.
Lorsque la validation est active, vous pouvez donc également exporter et importer les documents xml non valables.

Bij het exporteren en importeren van xml‐documenten kan u de gegevens valideren tegenover het schema dat in de Excel‐template is opgenomen.
Lors de l’exportation et de l’importation de documents xml, vous pouvez valider les données par rapport au schéma figurant dans le template Excel.

De eBirth-toepassing laat ook toe om de geboortegegevens in een “XML” formaat te exporteren.
L’application eBirth permet également d’exporter, en format « XML », les données qui ont été envoyées.

De xml‐documenten die u van het Riziv terugkrijgt kunnen ook ongeldig zijn (fouten bevatten tegen het schema).
Les documents xml que vous récupérez de l’INAMI peuvent également être non valables (contiennent des erreurs par rapport au schéma).

Om de gegevens te exporteren naar een xml‐document, klikt u in een cel in de tabel met implantaten op de rechter muisknop.
Afin d’exporter les données dans un document xml, cliquez avec le bouton droit de la souris dans une cellule dans le tableau contenant les implants.

Exporteer: deze functionaliteit biedt u de mogelijkheid aan om de gewenste kennisgeving of medische gegevens te exporteren naar een xml bestand.
Exporter: Cette fonctionnalité offre la possibilité d'exporter la(les) notification(s) ou les formulaires médicaux envoyés vers un fichier xml.

Let wel: als u na het exporteren nog wijzigingen aanbrengt in het Excel‐bestand, dan zitten die niet in het xml‐document.
Attention: si après l’exportation vous apportez encore des modifications dans le fichier Excel, elles ne figureront pas dans le document xml.