Traduction de «x-ray » (Néerlandais → Français) :

Met X-ray diffractie werd door Bonar en Glimcher aangetoond dat na verhitting van gemineraliseerd bot tot 100°C gedurende 30 minuten
Bonar et Glimcher ont démontré au moyen de la diffraction des rayons X qu’après une exposition de l’os minéralisé à une température atteignant 100°C pendant 30 minutes, le collagène avait une structure normale (Angermann & Jepsen, 1991).

Source Statement ACA Not included ACP Not included ASA Selected patients : Agreement : 90 % of consultants, 92 % ASA Members To consider : smoking, recent infection, COPD, and cardiac disease ICSI Selected patients with signs or symptoms suggesting new or unstable cardiopulmonary disease INAHTA Chest X-ray abnormality correspond more closely with ASA status than with age (McCleane) i The results of between 0% and 2.1% of chest X-rays leads to a change in management There is no published evidence that routine preoperative chest X-rays decrease
Source Statement ACA Not included ACP Not included ASA Selected patients : Agreement : 90 % of consultants, 92 % ASA Members To consider : smoking, recent infection, COPD, and cardiac disease ICSI Selected patients with signs or symptoms suggesting new or unstable cardiopulmonary disease INAHTA Chest X-ray abnormality correspond more closely with ASA status than with age (McCleane) i The results of between 0% and 2.1% of chest X-rays leads to a change in management There is no published evidence that routine preoperative chest X-rays decrease perioperative risks ii . NICE Minor surgery: ASA I : not indicated ASA II : consider > 40 y if respiratory or CV disease ASA III : consider if respiratory or CV disease Intermediate surgery: ASA I : not indicated ASA II : consider if respiratory or CV disease (renal > 60y) ASA III : consider if respiratory, CV or renal disease Major surgery: ASA I : consider > 60 ASA II : consider if respiratory, CV or renal disease ASA III : consider if respiratory, CV or renal disease

62. Thomas DB, Gao DL, Ray RM, Wang WW, Allison CJ, Chen FL, et al. Randomized trial of breast self-examination in Shanghai: final results.
61. Thomas DB, Gao DL, Ray RM, Wang WW, Allison CJ, Chen FL, et al. Randomized trial of breast self-examination in Shanghai: final results.

27. Law J, Faulkner K, Young KC. Risk factors for induction of breast cancer by X-rays and their implications for breast screening.
28. Law J, Faulkner K, Young KC. Risk factors for induction of breast cancer by X-rays and their implications for breast screening.

26. Heyes GJ, Mill AJ, Charles MW. Enhanced biological effectiveness of low energy X-rays and implications for the UK breast screening programme.
27. Heyes GJ, Mill AJ, Charles MW. Enhanced biological effectiveness of low energy X-rays and implications for the UK breast screening programme.

In exceptional cases, when an epidemiological investigation identifies fomites or medical equipment (respirator, X-ray table..) as the common source of MRSA infection, specific decontamination of this equipment may be required.
Dans des cas exceptionnels, quand une recherche épidémiologique identifie du matériel inerte ou un équipement médical (respirateur, table de rayons X…) comme étant la source commune d'infection à MRSA, une décontamination spécifique de cet équipement peut être exigée.

8.2 Keeping the healthcare institution staff informed It is necessary to plan the visits and consultations of carrier patients in the various wards or technical units (e.g. endoscopies, X-rays, operating department).
8.2 L'information du personnel dans l’établissement de soins Il est nécessaire de planifier les visites et les consultations des patients porteurs dans les diverses salles ou unités techniques (par exemple endoscopies, rayons X, quartier opératoire).

Ray KK, Seshasai SRK, Erqou S et al. Statins and all-cause mortality in high-risk primary prevention.
Afilalo J, Duque G, Steele R et al. Statins for secondary prevention in elderly patients.

Ray W, Murray K, Griffin M et al. Outcomes with concurrent use of clopidogrel and proton-pump inhibitors. Ann Intern Med 2010; 52:337-45.
Interaction possible entre les inhibiteurs de la pompe à protons et le clopidogrel: état de la question.

(Chan 2004) Chan WS, Ray J, Wai EK et al. Risk of stroke in women exposed to low-dose oral contraceptives.
(CGESOC 2008) Collaborative Group on Epidemiological Studies of Ovarian Cancer.