Vertaling van "wou over wetenschappelijk gevalideerde gegevens " (Nederlands → Frans) :

De CANAM wou over wetenschappelijk gevalideerde gegevens beschikken om de preventie van rugproblemen te verbeteren bij de beroepsbevolking die zij vergoedt.
Le CANAM souhaitait disposer de bases scientifiques validées pour améliorer la prévention des lombalgies dans les populations qu’elle couvre.

De Health Academy grossiert in een breed spectrum aan wetenschappelijk gevalideerde workshops, gaande van het promoten van een gezonde en evenwichtige levensstijl met aandacht voor voeding, beweging en stressbeheersing over gezondheidspromotie op de werkvloer tot het vinden van een gezond evenwicht tussen het werk- en privéleven. Deze gezondheidssessies worden in heel België gegeven in zowel Frans als Nederlands.
L a Health Academy propose un large éventail d'ateliers scientifiques validés, de la promotion d'un style de vie sain et équilibré en mettant l'accent sur l'alimentation, le mouvement et la gestion du stress à la promotion de la santé au travail et l'équilibre travail - vie privée.

- Omwille van het ontbreken van betrouwbare gegevens omtrent de reële gezondheidsrisico’s ten gevolge van sensorisch waarneembare afwijkingen, gebaseerd op een wetenschappelijk gevalideerde gevarenanalyse, kan het Wetenschappelijk Comité geen wijziging van de huidige bezetting van de keurlijnen van de andere diersoorten aanbevelen.
- En l'absence de données fiables concernant les risques sanitaires réels consécutifs à des anomalies sensoriellement perceptibles, basées sur une analyse des dangers scientifiquement validée, le Comité scientifique ne peut pas recommander une modification de l'effectif actuellement présent sur les chaînes d'expertise des autres espèces animales.

Wegens het ontbreken van betrouwbare gegevens omtrent de reële gezondheidsrisico’s ten gevolge van sensorisch waarneembare afwijkingen, gebaseerd op een wetenschappelijk gevalideerde gevarenanalyse, kan het Wetenschappelijk Comité geen wijziging van de huidige bezetting van de keurlijnen van de verschillende diersoorten aanbevelen.
A cause de l'absence de données fiables concernant les risques sanitaires réels représentés par des anomalies perceptibles par les sens, et basées sur une analyse des dangers scientifiquement validée, le Comité scientifique ne peut pas recommander une modification du nombre d'effectifs actuels sur les chaînes d'inspection des différentes espèces animales.

Aangezien de inhoud van die gegevens met de tijd kan veranderen, stelt het Wetenschappelijk Comité voor om deze gegevens nader te omschrijven in het protocol dat gevalideerd zal worden.
Comme le contenu de ces données est susceptible d’évoluer au cours du temps, le Comité scientifique propose d’ajouter le détail de ces données dans le protocole, qui sera validé.

Net als in de aanbevelingen voor artikel 2 van het ontwerp koninklijk besluit over tuberculose in verband met de opsporingstests en de betreffende voorschriften, raadt het Wetenschappelijk Comité aan te verwijzen naar een officiële methode conform de voorschriften van het Nationaal Referentielaboratorium om het gebruik dan deze tests te reglementeren en te vermijden dat niet-gevalideerde tests worden gebruikt.
Comme pour les recommandations établies pour l’article 2 du projet d’arrêté royal relatif à la tuberculose concernant les tests de dépistage et leurs modalités, le Comité scientifique recommande qu’il soit fait référence à une méthode officielle selon les prescriptions du Laboratoire national de Référence, afin de réglementer l’utilisation de ces tests et éviter l’utilisation de tests non validés.

- Overleg met de gewestelijke overheden opdat deze aan het Wetenschappelijk Comité alle gegevens beschikbaar kunnen stellen die relevant zijn voor de risicoevaluaties (omvang, evolutie en geografische verdeling van de industriële uitstoot, gegevens over verontreiniging van de bodem, het oppervlaktewater en het grondwater, meer bepaald van het putwater van particulieren en landbouwers) ;
- Concertation avec les autorités régionales afin que celles-ci puissent mettre à la disposition du Comité scientifique toutes les données pertinentes dans le cadre de ses évaluations du risque (importance, évolution et distribution géographique des émissions industrielles, données de contamination des sols, des eaux superficielles et des eaux souterraines, plus particulièrement des eaux de puits de particuliers et d’agriculteurs);

Het Wetenschappelijk Comité beschikt niet over voldoende gegevens om een uitspraak te kunnen doen over de noodzaak om de bij de ministeriële beslissing getroffen maatregelen uit te breiden tot de gemeenten in de nabijheid van de vestigingen van de fabriek in Olen; ! de risico-evaluatie voort te zetten en daarbij bijzondere aandacht te besteden aan
Le Comité scientifique ne dispose pas d’assez de données pour pouvoir statuer sur la nécessité d’étendre les mesures prises dans la décision ministérielle aux communes à proximité des sites d’implantations des usines d’Olen ; ! de poursuivre l’évaluation des risques avec une attention particulière pour les

Wij bevinden ons in het kamp van de patiëntveiligheid en openheid over alle gegevens, maar. met correcte duiding en wetenschappelijk onderbouwde informatie.
Nous sommes résolument dans le camp de la sécurité du patient, de l’accès à toutes les informations disponibles mais. avec des explications correctes et des preuves scientifiques”.

Omdat het een relatief nieuwe, maar zeer complexe en uiterst snel groeiende technologie betreft, zijn er momenteel onvoldoende wetenschappelijke gegevens over de precieze gevaren van nanomaterialen en de precieze manieren waarop ze schade kunnen aanrichten.
Parce qu’il s’agit d’une technologie relativement neuve, mais très complexe et d’une croissance extrêmement rapide, il n’existe pour le moment pas assez de données scientifiques sur les dangers précis des nanomatériaux et sur les façons précises dont ils peuvent causer des dommages.