Vertaling van "worp " (Nederlands → Frans) :

Op het ogenblik van de worp worden er meer dan 10 9 bacteriën per gram placenta geproduceerd.
Au moment de la délivrance, plus de 10 9 bactéries par gramme de placenta sont produites.

Er werd na vaccinatie in verschillende stadia van de dracht geen negatief effect op de dracht, de worp en de veulens van de merries waargenomen.
Aucun effet négatif sur la gestation, la mise bas et la progéniture des juments n’a été observé après une vaccination à différents stades de la gestation.

Bij ratten die doses ontvingen die ongeveer 2 tot 3 maal de klinische blootstelling produceerden (54 mg/m 2 /dag) en bij konijnen die 12 mg/m 2 /dag clofarabine ontvingen, werden een toename van het verlies van de vrucht na implantatie, een verlaagd lichaamsgewicht bij de foetus en een kleiner aantal jongen per worp samen met een toegenomen aantal misvormingen (grove uitwendige misvormingen, misvormingen aan de weke delen) en skeletafwijkingen (inclusief vertraagde ossificatie) gemeld (Er zijn geen gegevens over blootstelling bij konijnen beschikbaar).
Une augmentation des pertes post-implantatoires, une réduction des poids corporels fœtaux et une réduction des tailles des portées associée à une augmentation du nombre de malformations (externes marquées, tissus souples) et d’altérations du squelette (notamment un retard de l’ossification) ont été rapportées chez le rat recevant des doses produisant approximativement 2 à 3 fois l’exposition clinique (54 mg/m²/jour) et chez le lapin recevant 12 mg/m²/jour de clofarabine (absence de données sur l’exposition chez le lapin).

plaatsen en materiaal na de worp ontsmetten;
après la mise bas, désinfection des lieux et du matériel ;

verminderen en om ziekten na de worp, zoals puerperale septikemie en toxemie (het mastitismetritis-agalactia-syndroom) te behandelen, in combinatie met een passende
septicémie puerpérale et la toxémie (syndrome métrite-mastite-agalactie), assorti d’un traitement

Herhalingsvaccinatie: 1 injectie van één dosis 2-4 weken vóór iedere volgende worp.
Rappel : une dose vaccinale (2 ml) unique doit être administrée 2 à 4 semaines avant chaque mise bas suivante.

In peri- en postnatale ontwikkelingsonderzoeken waarin vrouwelijke ratten éénmaal daags subcutane injecties cidofovir kregen in doses tot 1,0 mg/kg/dag vanaf dag 7 van de dracht tot en met dag 21 na de worp (ongeveer 5 weken) werden geen nadelige gevolgen voor de levensvatbaarheid, groei, gedrag, seksuele rijping of voortplantingscapaciteit van de nakomelingen gezien.
Des études de développement périnatal et postnatal, au cours desquelles des rats femelles ont reçu des injections sous-cutanées de cidofovir une fois par jour à des doses allant jusqu’à 1 mg/kg/j, du jour 7 de gestation jusqu’au jour 21 post-partum (approximativement 5 semaines) n’ont mis en évidence aucun effet indésirable sur la viabilité, la croissance, le comportement, la maturation sexuelle ou la capacité reproductive de la descendance.

verminderen en om ziekten na de worp, zoals puerperale septikemie en toxemie (het mastitis-metritisagalactiasyndroom) te behandelen in combinatie met een passende antibioticabehandeling.
la toxémie puerpérales (syndrome mammite- métriteagalactie), assorti d’un traitement par

kunnen voordoen na de worp, zoals puerperale septikemie (bacteriën in het bloed) en toxemie
septicémie puerpérale (bactéries présentes dans le sang) et la toxémie (un état toxique) (syndrome

Hervaccinatie: een enkele injectie moet 3 tot 4 weken voor elke volgende worp worden gegeven.
Rappels : une injection unique sera administrée 3 à 4 semaines avant chaque mise-bas suivante.