Vertaling van "worldwide performance in local " (Nederlands → Frans) :

Notes: Net sales growth data refer to 2008 worldwide performance in local currencies.
Remarques: les données relatives à la croissance du chiffre d’affaires nets font référence à la performance réalisée en 2008 dans le monde entier, exprimée en monnaies locales.

DECT Digital Enhanced Cordless Communications GSM Global System for Mobile communications HGR Hoge Gezondheids raad HIPERLAN High Performance Radio Local Area Network PDA Personal Digital Assistant RLAN Radio Local Area Network TETRA TErrestial Trunked Radio TNO Nederlandse organisatie voor toegepast natuur-wetenschappelijk onderzoek VITO Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek WLAN Wireless Local Area Network
CSH Conseil Supérieur d’Hygiène DECT Digital Enhanced Cordless Communications GSM Global System for Mobile communications HIPERLAN High Performance Radio Local Area Network PDA Personal Digital Assistant RLAN Radio Local Area Network TETRA TErrestial Trunked Radio TNO Nederlandse organisatie voor toegepast natuur-wetenschappelijk onderzoek VITO Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek WLAN Wireless Local Area Network

Consumer Health continuing operations: –4% (+4% lc) to USD 1.4 billion Overall performance in local currencies was positive despite deteriorating market conditions, with CIBA Vision achieving strong momentum from new product launches.
Consumer Health, activités poursuivies: -4% (+4% en m. l) à USD 1,4 milliard Dans l’ensemble, la performance en monnaies locales a été positive malgré la dégradation des conditions de marché, et CIBA Vision a pris beaucoup de vitesse grâce au lancement de nouveaux produits.

Note: Net sales growth data refer to full-year 2009 performance in local currencies.
Remarque : les données relatives aux chiffres d’affaires nets font référence à la performance réalisée au cours de l’exercice 2009, exprimée en monnaies locales.

CIBA Vision maintained its growth rate, expanding in all regions driven by sales growth of AirOptix, which was among the top performers worldwide in its sector, helping CIBA Vision to increase its share in the global contact lens market to 23%.
CIBA Vision a maintenu son rythme de croissance en progressant dans toutes les régions sous l’impulsion de la hausse des ventes d’AirOptix, qui a fait partie des meilleures performances de ce secteur dans le monde entier, aidant CIBA Vision à accroître à 23% sa part du marché mondial des lentilles de contact.

Group-wide targets are set (to be attained by local plants meeting their specific targets), and data are collected to measure performance.
Nous définissons des objectifs pour tout le groupe (sur le terrain, chaque usine les traduit en objectifs spécifiques) et nous collectons ensuite les données nécessaires pour vérifier que les résultats répondent à nos attentes.

Pharmaceuticals (+11% lc) led the performance, while Consumer Health (+5% lc) and Sandoz (+4% lc) achieved local-currency gains in challenging markets.
Pharmaceuticals (+11% en m. l) a été en tête de la performance, tandis que Consumer Health (+5% en m. l) et Sandoz (+4% en m. l) ont réalisé des gains en monnaies locales dans des marchés difficiles.

One school called in the local project worker to supervise the performance of a play called “Spiegelschrift”, the subject of which is suicide by young people.
Une école a fait appel au collaborateur local du projet pour encadrer la pièce de théâtre intitulée « Spiegelschrift », dont le thème est le suicide chez les jeunes.

Pharmaceuticals: USD 20.8 billion (+4%, +11% lc) Sustained dynamic performance achieved in local currencies thanks to rapid expansion of recently launched products and double-digit growth in all regions.
Pharmaceuticals: USD 20,8 milliards (+4%, +11% en m. l).