Traduction de «working group verder » (Néerlandais → Français) :

The working group Verder, Nabestaanden na Zelfdoding was set up in early 2000 and is a form of co-operation between “hands-on” experts (the bereaved) and health professionals from different sectors.
Le groupe de travail Verder, Nabestaanden na Zelfdoding existe depuis début 2000.

The working group Verder also aims to show that those bereaved by suicide want and are able to play a role in politics and give advice on the prevention of suicide.
Le groupe de travail Verder veut également illustrer que les proches après un suicide veulent et peuvent jouer un rôle dans la politique et donner leur avis sur la prévention du suicide.

The working group Verder also has close contacts with international organisations and is a member of the International Network for Suicide Survivors and the International Association for Suicide Prevention.
Le groupe de travail Verder entretient également des contacts intensifs avec des organisations internationales et il est membre de l’International Network for Suicide Survivors et de l’International Association for Suicide Prevention.

5.6.1. The Working Group Verder, Nabestaanden na Zelfdoding
5.6.1. Le Groupe de travail Verder, Nabestaanden na zelfdoding

The task of the working group Verder includes defending the interests of those bereaved by suicide by co-ordinating, organising, and supporting the initiatives that have been taken by and for them in Flanders.
La mission du groupe de travail Verder comprend la défense des intérêts des proches après un suicide par la coordination, l’organisation et le soutien d’initiatives par et pour les proches en Flandre.

Future projects The “Eenheid voor Zelfmoordonderzoek” (Suicide Research Unit), Ghent, the CPZ and the working group Verder (“Next”) have determined together what message to give to schools on the prevention of suicide.
Projets d’avenir La Eenheid voor Zelfmoordonderzoek Gent, le CPZ, et le Groupe de Travail Verder, ont évalué conjointement quel message sur la prévention du suicide il faut donner au milieu scolaire.

Thanks to the Vlaamse Gezondheidsconferentie over zelfdoding en depressie (2002) (Flemish Health Conference on Suicide and Depression), the working group Verder is currently financed by the Flemish authorities, more precisely by the Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.
Grâce à la Vlaamse Gezondheidsconferentie over zelfdoding en depressie (2002), le groupe de travail Verder est actuellement financé par les autorités flamandes, à savoir par le ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin de la ministre Inge Vervotte.