Traduction de «wordt zeer traag afgegeven » (Néerlandais → Français) :

Het wordt zeer traag afgegeven van het botweefsel terug in de systemische circulatie en uitgescheiden via de nier.
Il est ensuite libéré très lentement du tissu osseux dans la circulation systémique et éliminé par voie rénale.

Naarmate de bolletjes door het maag-darmkanaal trekken, wordt venlafaxine traag afgegeven.
La venlafaxine est lentement libérée à mesure que ces sphéroïdes progressent le long de votre système gastro-intestinal.

Ribavirine hoopt zich in de cellen op en wordt zeer traag uit het lichaam verwijderd. Het is niet bekend of het ribavirine dat in sperma zit, bij de mens teratogene of genotoxische effecten kan uitoefenen op het embryo/de foetus.
On ignore si la ribavirine présente dans le sperme exerce ses effets tératogènes ou génotoxiques potentiels sur l’embryon/le fœtus humain.

Ribavirine accumuleert intracellulair en wordt zeer traag uit het lichaam geklaard.
La ribavirine s’accumule dans l’espace intracellulaire et est éliminée très lentement de l’organisme.

Het geneesmiddel zal u zeer traag toegediend worden via een infuus in een ader (intraveneuze infusie).
Le médicament vous sera administré très lentement dans une veine au moyen d’une perfusion goutte-à-goutte (perfusion intraveineuse).

Vanuit het botweefsel wordt zoledroninezuur zeer traag weer vrijgegeven in de systemische circulatie en geëlimineerd via de nieren.
Au départ du tissu osseux, il est libéré très lentement dans la circulation systémique et éliminé par les reins.

Visdieven zijn gevoelig voor verstoring of verlies van de broedhabitat, roofdieren (vooral meeuwen en landroofdieren), nestplaatsconcurrentie (vooral door meeuwen), vervuiling (vooral door vervuilende stoffen die niet of zeer traag afbreken zoals zware metalen of een aantal chemicaliën zoals pesticiden en herbiciden), en ongelukken met wieken van windmolens (zoals in de haven van Zeebrugge).
Les sternes pierregarins sont sensibles aux perturbations ou à la perte d'habitats de nidification, aux prédateurs (surtout les mouettes et les prédateurs terrestres), à la concurrence que leur font principalement les mouettes pour les lieux de nidification, à la pollution (surtout par les substances polluantes non dégradables ou à dégradation très lente comme les métaux lourds ou un certain nombre de substances chimiques comme les pesticides et les herbicides) et aux accidents dus aux pales des éoliennes (par exemple dans le port de Zeebrugge).

In een gerandomiseerde dubbelblinde studie [ Arch Intern Med 2005; 165: 1714-20 ] werden bij 50 patiënten zonder cardiale antecedenten, twee manieren van starten van de behandeling vergeleken: 25 patiënten kregen van bij het begin de onderhoudsdosis levothyroxine (0,0016 mg/kg/dag), de 25 andere patiënten kregen eerst een lagere dosis levothyroxine (0,025 mg per dag) die vervolgens zeer traag, met intervallen van 4 weken, werd opgedreven tot normalisering van de TSH-spiegels optrad.
Une étude randomisée en double aveugle [ Arch Intern Med 2005; 165: 1714-20 a comparé chez 50 patients sans antécédent cardiaque deux façons différentes d’instaurer ce traitement: 25 patients ont reçu dès le début la dose d’entretien de lévothyroxine (0,0016 mg/kg/j.), les 25 autres patients ont reçu d’abord une plus faible dose de lévothyroxine (0,025 mg par jour) qui a ensuite été augmentée très lentement, à intervalle de 4 semaines, jusqu’à normalisation du taux de TSH.

Amiodaron verdwijnt na stoppen van de behandeling slechts zeer traag (over maanden) uit het lichaam. Dit is belangrijk i.v.m. de ongewenste effecten en interacties.
L’amiodarone est éliminée très lentement (en plusieurs mois) de l’organisme après l’arrêt du traitement, ce qui a de l’importance en ce qui concerne les effets indésirables et les interactions.

Protamine 1000 is een oplossing die zeer traag in een ader (intraveneus) wordt geïnjecteerd.
Protamine 1000 est une solution qu’il convient d'injecter très lentement dans une veine (intraveineuse).