Vertaling van "wordt wekelijks gereinigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

astma: wekelijks verstoorde slaap
asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vloer wordt wekelijks gereinigd; -van zodra het vullen en uitdrijven is gebeurd, wordt ook extra onder de tonnen gereinigd.
Le sol est nettoyé toutes les semaines; -dès qu'a eu lieu le remplissage et l'évacuation, on procède aussi à un nettoyage supplémentaire sous les cuves.

− De autoclaaf moet wekelijks gereinigd worden volgens de instructies van de
− L’autoclave doit être nettoyé chaque semaine conformément aux instructions du

Voor een normale hygiëne moet het mondstuk van uw inhalator wekelijks gereinigd worden met een papieren zakdoek of een propere en droge doek.
Pour une hygiène normale, l’embout buccal de votre inhalateur doit être nettoyé chaque semaine avec un mouchoir en papier ou un tissu propre et sec.

Het toestel dient wel regelmatig (bijvoorbeeld wekelijks) te worden gereinigd.
L'appareil doit cependant être régulièrement nettoyé (p. ex. chaque semaine).

worden gewerkt, d.w.z. men gebruikt nieuw materiaal (pijpje, masker, recipiënt en leidingen) per patiënt en tussen elk gebruik moeten pijpje, masker en recipiënt worden gereinigd en ontsmet; zij worden wekelijks vervangen.
" bactériologiquement propre" , c-a-d : on utilise du nouveau matériel (tube, masque, récipient et conduits) pour chaque patient et entre chaque emploi chez un même patient, les tube, masque et récipient doivent être nettoyés et désinfectés; ils doivent être remplacés chaque semaine.

schimmel zeker behoort) en wekelijks standaard gereinigd (vb aanslag in kookketel v. hopresten).
certainement des moisissures visibles) et chaque semaine, on procède à un nettoyage standard (ex. dépôts dans la cuve d'ébullition de restes de houblon).