Traduction de «wordt vrij traag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

vrij lichaam in ellebooggewricht
souris de l'articulation d'un coude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een kleinere fractie sterk wateroplosbare metabolieten wordt vrij traag uit het plasma geëlimineerd (halfwaardetijd ongeveer 42-67 uur).
Une fraction plus faible de métabolites très hydrosolubles est éliminée assez lentement du plasma (demi-vie d’environ 42-67 heures).

Na orale en intraveneuze toediening van levofloxacine wordt het vrij traag uit het plasma geëlimineerd (t½: 6 - 8 uur).
Après administration orale et intraveineuse de lévofloxacine, celle-ci est éliminée du plasma relativement lentement (t½ : 6 - 8 h).

Eliminatie Na orale en intraveneuze toediening van levofloxacine, wordt het vrij traag uit het plasma geëlimineerd (t ½ : 6 - 8 uur).
Élimination Après son administration orale ou intraveineuse, la lévofloxacine disparaît relativement lentement du plasma (t ½ : 6 à 8 h).

Het vereiste volume van het onverdunde product kan ook traag over 5 tot 10 minuten worden toegediend via de lijn van een vrij lopend intraveneus infuus van 0,9% natriumchloride of 5% glucose.
Sinon, le volume requis du produit non dilué peut être administré lentement en l’espace de 5 à 10 minutes via la tubulure d’une perfusion intraveineuse rapide de chlorure de sodium à 0,9% ou de glucose à 5%.

Het vereiste volume van het onverdunde product kan ook traag over 5 tot 10 minuten worden toegediend via de lijn van een vrij lopend intraveneus infuus van 0,9% natriumchloride of glucose 5%.
Sinon, le volume requis du produit non dilué peut être administré lentement en l’espace de 5 à 10 minutes via la tubulure d’une perfusion intraveineuse rapide de chlorure de sodium à 0,9 % ou de glucose à 5 %.

Hierdoor komt 5-ASA na orale toediening, gedeeltelijk afhankelijk van de pH (sneller bij pH > 7), traag en continu vrij in de gehele darmtractus.
De ce fait, après administration orale, le 5-ASA est libéré lentement et de manière continue dans tout le tractus intestinal, en partie en fonction du pH (plus rapide si le pH est ≥ 7).