Traduction de «wordt voortaan terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

Het materiaal gebruikt bij een kyphoplastie met ballon voor de behandeling van indeukingsfracturen van een wervellichaam wordt voortaan terugbetaald 35 .
Le matériel utilisé pour la cyphoplastie avec ballon pour le traitement de fractures de tassement d’un corps vertébral est désormais remboursé 35 .

In deze “farmagids”, in samenwerking met het BCFI (Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische informatie) ontwikkeld, zullen voortaan alle geneesmiddelen worden opgenomen (terugbetaald en niet terugbetaald).
Ce guide, élaboré en collaboration avec le CBIP (Centre belge d’Information pharmacothérapeutique) reprendra dorénavant tous les médicaments (remboursés et non remboursés).

Het Hof merkt overigens op dat, om de in B.7.4. vermelde redenen, de wetgever, zonder het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie te schenden, de verplichting vermocht op te leggen de prijs van de sinds verscheidene jaren terugbetaalde geneesmiddelen te verminderen, zelfs wanneer die geneesmiddelen voortaan worden vervaardigd volgens een beter aangepaste galenische vorm.
La Cour relève par ailleurs que, pour les motifs énoncés en B.7.4, le législateur a pu imposer, sans violer le principe d’égalité et de non-discrimination, que le prix des médicaments remboursés depuis plusieurs années soit diminué, même lorsque ceux-ci sont désormais produits selon une forme galénique mieux adaptée.

Er wordt een toepassingsregel in artikel 3, §1 toegevoegd, waardoor het onderzoek voortaan nog maar 1 keer om de 2 jaar wordt terugbetaald.
Une règle d’application est ajoutée dans l’article 3, § 1 er , par laquelle l’examen ne peut dorénavant plus être remboursé qu’une fois tous les 2 ans.

logopedie wordt voortaan niet meer terugbetaald onder de 10 jaar.
L ’ heure de logopédie n’est plus remboursée avant 10 ans

De toepassingsregels voor het opsporen van neoplastische cellen zijn sinds 1 juli 2009 gewijzigd, waarbij één enkel uitstrijkje voortaan om de twee jaar wordt terugbetaald.
Depuis le 1 er juillet 2009, les règles d’application du dépistage de cellules néoplasiques sont modifiées de telle sorte qu’un seul frottis est dorénavant remboursable tous les deux ans.