Traduction de «wordt voor elk gemedicineerd voormengsel » (Néerlandais → Français) :

(KB van 21 februari 2006 Bijlage III. VI) Deze boekhouding wordt voor elk gemedicineerd voormengsel en voor elk gemedicineerd diervoeder op een apart blad bijgehouden.
(AR du 21 février 2006 Annexe III. VI) Cette comptabilité est tenue sur page distincte par prémélange médicamenteux et par aliment médicamenteux pour animaux.

2. Dit register word voor elk gemedicineerd voormengsel en voor elk gemedicineerd diervoeder op een apart blad bijgehouden.
2. Le registre est tenu sur page distincte par prémélange médicamenteux et par aliment médicamenteux pour animaux.

2. Voor elk gemedicineerd voormengsel zijn de gebruikte hoeveelheden geregistreerd.
2. Pour chaque prémélange médicamenteux les quantités utilisées sont enregistrées.

4. Voor elk gebruikt gemedicineerd voormengsel is de aard en hoeveelheid geproduceerd gemedicineerd diervoeder geregistreerd.
4. Pour chaque prémélange médicamenteux utilisé la nature et quantité d’aliment médicamenteux pour animaux produit sont enregistrées.

5. Voor elk gebruikt gemedicineerd voormengsel is het partijnummer van het geproduceerd gemedicineerd diervoeder geregistreerd.
5. Pour chaque prémélange médicamenteux utilisé le numéro de lot de l’aliment médicamenteux pour animaux produit est enregistré.

3. Van elk verwerkt lot gemedicineerd voormengsel wordt een verzegeld monster van 50 gram bijgehouden tot 3 maanden na het laatste gebruik van dit lot.
3. Pour chaque prémélange utilisé un échantillon de 50gr est prélevé et conservé pendant 3 mois à partir de sa dernière utilisation.

7. Voor elk binnenkomend gemedicineerd voormengsel is het factuurnummer geregistreerd.
7. Pour chaque prémélange médicamenteux, le numéro de facture est enregistré.

Gemedicineerde voeders mogen slechts worden samengesteld op basis van gemedicineerde voormengsels (.PDF) (de lijst wordt 2x/jaar geüpdatet):
Les aliments médicamenteux ne peuvent être fabriqués qu'à partir de prémélanges médicamenteux (.PDF) (mise à jour de la liste 2x/an) pour lequel une autorisation de mise sur le marché à été délivrée sur base de l'article 6, § 1, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments ;

2) Samenstelling van gemedicineerde voeders - vergunde gemedicineerde voormengsels
2) Composition des aliments médicamenteux – prémélanges médicamenteux autorisés

De productie van en de handel in gemedicineerde voormengsels worden geregeld door de geneesmiddelenwetgeving, meer bepaald de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, recent gewijzigd bij de wetten van 1 mei en 13 en 27 december 2006.
La production et le commerce des prémélanges médicamenteux sont soumis à la législation sur les médicaments, principalement à la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, modifiée récemment par les lois du 1 mai et des 13 et 27 décembre 2006.