Vertaling van "wordt voor alle rechthebbenden samen " (Nederlands → Frans) :

Grafiek 5 bevat de globale gemiddelde kostprijs per persoon van 2007 tot 2009, per leeftijdscategorie en voor alle rechthebbenden samen.
Le graphique 5 reprend le coût moyen global par personne de 2007 à 2009, par tranches d’âges et pour l’ensemble des bénéficiaires.

Grafiek 5 - Globale gemiddelde kostprijs per persoon van 2005 tot 2007, per leeftijdscategorie en voor alle rechthebbenden samen
Graphique 5 - Coût moyen global par personne de 2005 à 2007, par tranche d’âge et pour l’ensemble des bénéficiaires (en EUR)

Grafiek 5 bevat de globale gemiddelde kostprijs per persoon van 2005 tot 2007, per leeftijdscategorie en voor alle rechthebbenden samen.
Le graphique 5 reprend le coût moyen global par personne de 2005 à 2007, par tranche d’âge et pour l’ensemble des bénéficiaires.

Grafiek 5 - Globale gemiddelde kostprijs per persoon van 2007 tot 2009 - Verdeling per leeftijdscategorie en voor alle rechthebbenden samen (in EUR) 2007 / 2008 / 2009
Graphique 5 - Coût moyen global par personne de 2007 à 2009, par tranche d’âge et pour l’ensemble des bénéficiaires (en EUR) 2007 / 2008 / 2009

Grafiek 5 bevat de globale gemiddelde kostprijs per persoon van 2006 tot 2008, per leeftijdscategorie en voor alle rechthebbenden samen.
Le graphique 5 reprend le coût moyen global par personne de 2006 à 2008, par tranches d’âges et pour l’ensemble des bénéficiaires.

Grafiek 5 - Globale gemiddelde kostprijs per persoon van 2006 tot 2008 - Verdeling per leeftijdscategorie en voor alle rechthebbenden samen (in EUR)
Graphique 5 - Coût moyen global par personne de 2006 à 2008 - Répartition par âges et pour l’ensemble des bénéficiaires (en EUR) 2006 / 2007 / 2008

Grafiek 5 bevat de globale gemiddelde kostprijs per persoon van 2008 tot 2010, per leeftijdscategorie en voor alle rechthebbenden samen.
Le graphique 5 reprend le coût moyen global par personne de 2008 à 2010, par tranches d'âges et pour l'ensemble des bénéficiaires.

18.5. De honorariumbedragen en reisvergoedingen waarin dit akkoord voorziet, worden toegepast op alle rechthebbenden op de verzekering voor geneeskundige verzorging, waaronder de rechthebbenden die recht hebben op de voorkeurregeling en die zijn bedoeld in de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met uitzondering van de rechthebbenden die deel uitmaken van een gezin waarvan het belastbare jaarinkomen het bedrag overschrijdt van:
18.5. Les taux d'honoraires et d'indemnités de déplacement prévus par le présent accord sont appliqués à tous les bénéficiaires de l'assurance soins de santé, y compris les bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel tels que visés dans la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, à l'exception des bénéficiaires membres d'un ménage dont les revenus annuels imposables dépassent :

De honorariumbedragen en reisvergoedingen waarin dit akkoord voorziet, worden toegepast op alle rechthebbenden op de verzekering voor geneeskundige verzorging, waaronder de rechthebbenden die recht hebben op de voorkeurregeling en die zijn bedoeld in de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met uitzondering van de rechthebbenden die deel uitmaken van een gezin waarvan het belastbare jaarinkomen het bedrag overschrijdt van:
Les taux d'honoraires et d'indemnités de déplacement prévus par le présent accord sont appliqués à tous les bénéficiaires de l'assurance soins de santé, y compris les bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel tels que visés dans la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, à l'exception des bénéficiaires membres d'un ménage dont les revenus annuels imposables dépassent :

van het actieplan ervoor dat alle actoren samen aan de patiënten en aan de
d’action par toutes les parties concernées permettra de proposer aux patients et