Traduction de «wordt systematisch overleg gepleegd » (Néerlandais → Français) :

Er wordt systematisch overleg gepleegd tussen de OISZ en Selor op alle gebieden van het personeelsbeheer, namelijk om de nieuwe taken waarmee Selor zou belast worden over te dragen aan de OISZ, in voorkomend geval door de nodige reglementaire aanpassingen aan te brengen of door SLA's te sluiten, zoals voorzien bij voormelde samenwerkingsovereenkomst tussen de OISZ en Selor.
Une concertation systématique est assurée entre les IPSS et Selor dans tous les domaines des ressources humaines, ayant notamment pour objectif de déléguer aux IPSS les nouvelles missions dont Selor serait chargé, le cas échéant en recourant aux modifications réglementaires nécessaires ou à la conclusion de SLA, comme le prévoit la dite Convention de collaboration entre les IPSS et Selor.

De coördinatoren hebben regelmatig overleg gepleegd in vergaderingen van het H.R.-platform om over de samenhang van de projecten te waken.
Les coordinateurs se sont régulièrement concertés en réunions de plate-forme R.H. pour veiller à la cohérence des projets.

Is terzake overleg gepleegd met de regering van Groot-Brittannië, dan wel met de Europese partners ?
Une concertation a-t-elle été organisée avec le gouvernement de la Grande-Bretagne ou avec les partenaires européens ?

Over de vaststelling van de enveloppe en de verdeling ervan, wordt thans overleg gepleegd in de Nationale Arbeidsraad en in de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Une concertation est actuellement en cours entre le Conseil national du travail et le Conseil central de l'économie concernant la fixation de l'enveloppe et sa répartition.

Met welke andere betrokken groepen zorgverstrekkers werd overleg gepleegd ?
Avec quels autres groupes concernés de prestataires de soins y a-t-il eu concertation ?

a) Is hierover overleg gepleegd met de representatieve organisaties ?
a) Les organisations représentatives ont-elles été consultées ?

Over het principe van de Smiley zelf werd reeds bij verschillende aangelegenheden overleg gepleegd.
Quant au principe du Smiley même, des concertations ont eu lieu à diverses occasions.

Voor de omzetting van de betrokken Richtlijn 2007/33/EG van de Raad in Belgische wetgeving werd al uitvoerig overleg gepleegd met de aardappelsector die hierbij het meest betrokken is.
A l’occasion de la transposition en législation belge de la Directive 2007/33/CE du Conseil, une concertation intense a déjà eu lieu avec le secteur des pommes de terre qui est le plus concerné.

Tijdens de omzetting van Richtlijn 2007/33/EG van de Raad in het Belgische recht werd intens overleg gepleegd met de aardappelsector, die hierbij in de eerste plaats betrokken is.
Au cours de la transposition en droit belge de la Directive 2007/33/CE du Conseil, une concertation intensive a été assurée avec le secteur des pommes de terre, premier secteur concerné.

Met het oog op de ontwikkeling van deze tool is overleg gepleegd met de ICT-dienst op 27 oktober 2010.
Une concertation avec le service ICT a été organisée le 27 octobre 2010 dans le but de concevoir cet instrument.