Vertaling van "wordt stellig aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Het wordt stellig aanbevolen de naam en het lotnummer van het product op te schrijven telkens als u een dosis van OCTANINE krijgt, om een dossier bij te houden van de gebruikte loten.
Il est fortement recommandé, à chaque administration d’OCTANINE, d'enregistrer le nom du produit et son numéro de lot afin de maintenir un suivi des lots utilisés.

Vaccinatie wordt bv. stellig aanbevolen voor wie naar Afrika, Azië of Latijns-Amerika reist en zeker als de reis van langere duur is (> 2 weken) of indien er vaak naartoe wordt gereisd.
La vaccination est par ex. vivement recommandée pour qui voyage en Afrique, en Asie, ou en Amérique latine et à plus forte raison si le voyage est de longue durée (> 2 semaines) ou si on se rend fréquemment dans ces régions.

Bij een hormonale behandeling van de menopauze met oestrogenen wordt stellig aanbevolen progesteron toe te dienen gedurende minstens 12 dagen per cyclus.
Lors du traitement hormonal de la ménopause par des oestrogènes, l'administration de progestérone durant au minimum 12 jours par cycle sera vivement recommandée.

Bij een hormonale substitutietherapie van de menopauze met oestrogenen wordt stellig aanbevolen of is het zelfs noodzakelijk progesteron toe te dienen gedurende minstens 10 dagen per cyclus opdat de patiënte ten volle baat zou kunnen vinden bij haar behandeling met oestrogenen.
Lors du traitement hormonal de la ménopause par des estrogènes, l'administration de progestérone durant au minimum 10 jours par cycle sera vivement recommandée, voire indispensable pour que la patiente bénéficie au maximum de son traitement par les estrogènes.

Na langdurig gebruik van myorelaxantia op de intensive care werden doorgaans een langere verlamming en/of skeletspierzwakte genoteerd. Om een mogelijke verlenging van het neuromusculaire blok en/of overdosering te voorkomen, wordt stellig aanbevolen de neuromusculaire transmissie te monitoren tijdens het gebruik van myorelaxantia.
une prolongation possible du bloc neuromusculaire et/ou un surdosage, il est fortement conseillé de surveiller la transmission neuromusculaire tout au long de l’utilisation de myorelaxants.