Traduction de «wordt snel gehydrolyseerd tot quinaprilaat » (Néerlandais → Français) :

Quinapril wordt snel gehydrolyseerd tot quinaprilaat (quinaprildiacidum, de belangrijkste metaboliet), dat een sterke ACE-remmende activiteit vertoont in onderzoeken op mensen en dieren, die zelfs groter is dan die van quinapril zelf.
Le quinapril est rapidement hydrolysé sous forme de quinaprilate (quinaprildiacidum, le principal métabolite), présentant une activité puissante d’inhibition de l’ECA dans les études chez l’être humain et l’animal, qui est même supérieure à celle du quinapril même.

QUINAPRIL Quinapril wordt snel ontesterd tot quinaprilaat (quinapril diacidum), zijn belangrijkste metaboliet, eveneens een krachtige ACE-remmer.
QUINAPRIL Le quinapril est rapidement désestérifié en quinaprilate (quinapril diacide), son principal métabolite, lui-même un puissant inhibiteur de l’ECA.

Aangetaste leverfunctie : Quinapril/HCTZ dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een aangetaste leverfunctie of een evolutieve leverziekte, aangezien de behandeling met thiaziden kleine wijzigingen van het water- en elektrolytenevenwicht kan veroorzaken, wat een hepatisch coma kan bespoedigen. Quinapril wordt snel ontesterd tot quinaprilaat (het diacidum van quinapril is de belangrijkste metaboliet) die, bij mens en dier, een krachtige angiotensine-conversie-enzym-remmer is.
désestérifié en quinaprilate (le diacide de quinapril est le principal métabolite) qui, chez l’homme et l’animal, est un puissant inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine.

* Werkingsmechanisme Quinapril wordt snel ontesterd tot quinaprilaat (quinapril diacidum), zijn belangrijkste metaboliet, eveneens een krachtige ACE-inhibitor.
*Mécanisme d’action Le quinapril est rapidement désestérifié sous forme du quinaprilate (quinapril diacidum), son principal métabolite, qui est également un inhibiteur puissant de l'ECA.

Zoals bij volwassenen werd quinapril snel geconverteerd in quinaprilaat.
Comme chez les adultes, le quinapril était rapidement converti en quinaprilate.

Zoals bij volwassenen werd quinapril snel omgezet tot quinaprilaat.
Comme chez les adultes, le quinapril a rapidement été transformé en quinaprilate.

Net zoals bij volwassenen werd quinapril snel omgezet in quinaprilaat.
Comme chez les adultes, le quinapril était rapidement transformé en quinaprilate.

Verspreiding over de weefsels vindt snel plaats, waarbij de hoogste spiegels van onveranderde stamverbinding en gehydrolyseerd product in lever en nieren voorkomen.
La distribution tissulaire est rapide, les niveaux les plus élevés de molécule mère inchangée et de produit d’hydrolyse apparaissant dans le foie et les reins.