Vertaling van "wordt slechts lichtjes afgezwakt " (Nederlands → Frans) :

Het magnetisch veld neemt ook sterk af met de afstand, maar het wordt slechts lichtjes afgezwakt door de muren.
Le champ magnétique diminue aussi fortement avec la distance, mais n'est que légèrement affaibli par les murs.

Voor long en pancreaskanker is de kost van SBRT slechts lichtjes hoger in vergelijking met de bestaande behandelingen.
Pour le cancer du poumon et du pancréas, le cout de la SBRT n’est que légèrement plus élevé que celui des traitements existants.

Het aantal vrouwelijke osteopaten met een patiëntenbestand dat voornamelijk uit vrouwen bestaat, is slechts lichtjes hoger dan het aantal mannelijke osteopaten met vooral vrouwen als patiënten (34,4% vs 26,9%) (tabel 24).
Il y a à peine plus de femmes ostéopathes que d’hommes ostéopathes qui ont une patientèle principalement féminine (34,4% vs 26,9%) (tableau 24).

In tabel 34 wordt het aantal aanwezige functionele occlusale contacten weergegeven, dit zowel met als zonder eventueel aanwezige prothetische voorziening. Zonder prothese waren er gemiddeld 5.5 (±3.28) occlusale contacten tussen natuurlijke gebitselementen, mét prothetische voorziening steeg dit slechts lichtjes tot 5.9 (±2.44).
Alors que le nombre moyen de contacts sans prothèse s'élevait à 8.0 (± 1.08) dans le groupe des 15-24 ans, celui-ci tombait à 1.8 (2.55) dans le groupe de 75 ans ou plus.

Leverfunctiestoornissen Na toediening van pantoprazol aan patiënten met leverfunctiestoornissen (Child-Pugh klassen A, B en C), namen de halfwaardetijden toe tussen 3 tot 7 uur en de AUC waarden stegen met een factor 3-6, terwijl de C max slechts lichtjes verhoogd was met een factor 1,3 ten opzichte van gezonde personen.
Insuffisance hépatique Après l’administration de pantoprazole à des patients atteints d’insuffisance hépatique (classes A, B et C de Child-Pugh), les valeurs de demi-vie augmentaient jusqu’entre 3 à 7 heures et les valeurs d’ASC étaient 3 à 6 fois plus élevées, alors que la C max n’était qu’1,3 fois plus élevée par rapport aux sujets sains.

In vergelij - king met gezonde personen stijgen de maximale serumconcentraties slechts lichtjes met een factor 1,5.
Par comparaison aux sujets sains, les pics de concentration sérique ne sont que légèrement augmentés d’un facteur 1,5.

Levofloxacine wordt slechts lichtjes gemetaboliseerd door de lever.
La lévofloxacine n’est que légèrement métabolisée par le foie.

Benazeprilaat accumuleert slechts lichtjes; de steady-state AUC is ongeveer 20% hoger dan deze geobserveerd gedurende het eerste doseringsinterval van 24.
On ne constate qu’une accumulation minime du bénazéprilate ; les AUC à l’état d’équilibre sont environ 20 % plus importantes qu’au cours du premier intervalle posologique de 24 heures.

Hoewel bij patiënten met levercirrose (klassen A en B volgens Child-Pugh) de halfwaardetijden tot 3 en 6 uur toenamen en de AUC-waarden met een factor 3-5 stegen, was de maximale serumconcentratie slechts lichtjes verhoogd met een factor 1,3 ten opzichte van gezonde personen.
Même si la demi-vie augmentait jusqu’à 7 à 9 heures et si l’ASC était 5 à 7 fois plus élevée chez les patients ayant une cirrhose hépatique (classes A et B de Child), les concentrations sériques maximales n’étaient que 1,5 fois plus élevées par rapport à celles des sujets sains.

Van de acht arrondissementen van 400.000 inwoners of meer overschrijdt er slechts één lichtjes deze grens.
Parmi les huit arrondissements de 400.000 habitants ou plus, un seul dépasse légèrement cette limite.