Vertaling van "wordt per project een forfaitaire tegemoetkoming voorzien " (Nederlands → Frans) :

Voor de vergoeding van de kost van het overleg wordt per project een forfaitaire tegemoetkoming voorzien van maximum 25.500 euro voor de volledige duurtijd van het project.
En ce qui concerne la couverture des coûts relatifs à la concertation, une intervention forfaitaire de maximum 25.000 euros est prévue pour toute la durée du projet.

Onder bepaalde voorwaarden is in een maandelijkse forfaitaire tegemoetkoming voorzien voor de bijzondere voeding van zieken die lijden aan bepaalde monogenetische metabole aandoeningen, coeliakie of herpetiforme dermatitis.
Une intervention mensuelle forfaitaire est prévue, sous certaines conditions, pour les produits d’alimentation particulière destinés aux malades souffrant de certaines maladies métaboliques monogéniques, de la maladie cœliaque ou de la dermatite herpétiforme.

Tevens wordt er een forfaitaire tegemoetkoming voorzien ten belope van 20 EUR per maand die de oftalmologische zorgen dekt waarop deze patiënten beroep moeten doen (bijvoorbeeld kunsttranen of oftalmologische gel) 13 .
En outre, une intervention forfaitaire est prévue de 20 EUR par mois censée couvrir les frais de soins ophtalmiques auxquels ces patients doivent faire appel (p. ex. larmes artificielles ou gel ophtalmique) 13 .

- Er wordt een éénmalige forfaitaire tegemoetkoming voorzien voor een kousaantrekhulp.
- Une intervention forfaitaire unique pour un enfileur de bas est prévue.

Overwegende dat de contractant de in artikel 37, §13 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 voorziene forfaitaire tegemoetkoming geniet;
Considérant que le contractant bénéficie de l’intervention forfaitaire prévue à l’article 37, §13, de la loi assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ;

de cumul van het AD-kussen en de elektronische scooter wordt toegelaten en er wordt een forfaitaire tegemoetkoming van het AD-kussen voorzien
le cumul du coussin anti escarres et du scooter électronique est autorisé et un remboursement forfaitaire est prévu pour le coussin anti escarres

Kunnen deelnemen, de diensten die genieten van de forfaitaire tegemoetkoming zoals voorzien in artikel 37, §13 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en die een modelovereenkomst met de Minister hebben getekend;
Peuvent participer, les services bénéficiant de l’intervention forfaitaire telle que prévue à l’article 37, §13 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et qui ont signé une convention type avec le Ministre;