Traduction de «wordt opgeworpen » (Néerlandais → Français) :

Vragen opgeworpen tijdens de vergadering van 28 maart 2007
Questions posées lors de la réunion du 28 mars 2007

Bij het lezen van de bladzijden 68 en 69 van het federaal plan worden de volgende opmerkingen opgeworpen:
La lecture des pages 68 et 69 du Plan fédéral suscite les remarques suivantes :

Naar aanleiding van vragen die worden opgeworpen i.v.m. de bepaling van de norm voor directe levering ( zie slide.
Suite aux questions posées concernant la détermination de la norme pour livraison directe (voir transparent.

In contacten met de pers werd deze vraag reeds opgeworpen.
Cette question a déjà été posée lors des contacts avec la presse.

opslaan en overplanten van autoloog NB opgeworpen?
banking et la greffe de SC autologue ?

Zoals in 1987 heeft de Nationale Raad zich gebogen over de door de AIDS-ziekte opgeworpen problemen en hij staat erop enkele punten nader te preciseren.
Depuis la position exprimée en 1987, le Conseil national s'est à nouveau penché sur la problématique du Sida, et tient à en préciser certains aspects.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 18 oktober en 15 november 1997 het in uw brief van 5 mei 1997 opgeworpen probleem inzake controlegeneeskunde onderzocht.
Le Conseil national a examiné, en ses séances des 18 octobre et 15 novembre 1997, le problème soulevé dans votre lettre du 5 mai 1997 en matière de médecine de contrôle.

Tevens brengt hij de eerder opgeworpen problematiek m.b.t. de arbitrage tussen de geneesheer‑controleur van de Administratieve Gezondheidsdienst en de behandelende geneesheer onder de aandacht.
Il soulève aussi la question, déjà posée, de l'arbitrage entre médecin‑contrôleur du Service de Santé Administratif et médecin traitant.

Tevens brengt hij de eerder opgeworpen problematiek m.b.t. de arbitrage tussen de geneesheer controleur van de Administratieve Gezondheidsdienst en de behandelende geneesheer onder de aandacht.
Il soulève aussi la question, déjà posée, de l'arbitrage entre médecin contrôleur du Service de Santé Administratif et médecin traitant.

De principiële bezwaren die op dit ogenblik kunnen worden opgeworpen m.b.t. het gebruik, op grote schaal, van een microprocessor waarin de belangrijkste gegevens van het medisch dossier zijn opgeslagen, zijn de volgende:
Les objections de principe que l'on peut actuellement élever à l'encontre de l'utilisation, à grande échelle, d'une carte magnétique contenant les données principales du dossier médical sont les suivantes: