Vertaling van "wordt opgebouwd totdat de aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

De adjuvante therapie met stiripentol dient in een periode van 3 dagen te worden ingesteld waarin de dosis wordt opgebouwd totdat de aanbevolen dosis van 50 mg/kg/dag, toegediend in combinatie met clobazam en valproaat, is bereikt.
L’instauration du traitement par stiripentol en association au clobazam et au valproate de sodium doit être faite avec une augmentation progressive de la dose pendant trois jours jusqu’à celle recommandée de 50 mg/kg/jour.

De richtlijnen zijn opgebouwd aan de hand van een vast referentiekader dat de aanbevolen methodologie voor elke component van de economische evaluatie definieert.
Les recommandations sÊarticulent autour dÊune analyse de référence qui précise la méthode recommandée à chaque étape de lÊévaluation économique.

Dosering De aanbevolen dosering van Memantine Accord wordt geleidelijk opgebouwd in de eerste 3 weken van de behandeling.
Posologie La dose recommandée de 20 mg est atteinte par une augmentation progressive de la dose de Memantine Accord au cours des 3 premières semaines de traitement.

De aanbevolen Ebixa behandelingsdosis van 20 mg per dag wordt geleidelijk opgebouwd in de eerste 3 weken van de behandeling.
La dose de traitement recommandée pour Ebixa est de 20 mg par jour.

DepoCyte wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten totdat er meer gegevens beschikbaar zijn.
Il n’est pas recommandé d’utiliser DepoCyte chez les enfants et les adolescents avant obtention de données complémentaires.

Totdat de veiligheid en effectiviteit nader zijn bepaald bij patiënten met leverinsufficiëntie, wordt het gebruik van raloxifeen in deze patiëntenpopulatie niet aanbevolen.
En attendant des évaluations complémentaires sur la tolérance et l’efficacité chez les patientes présentant une insuffisance hépatique, l’utilisation de raloxifène n’est pas recommandée dans cette population.

In geval van een overdosis wordt het opstarten van passende ondersteunende behandeling aanbevolen, op geleide van de klinische status van de patiënt, totdat de symptomen verdwijnen.
En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié doit être mis en place, en fonction de l’état clinique du patient, jusqu’à la résolution des symptômes.

Zorgvuldige controle van de concentraties van de immunosuppressiva gedurende minstens 2 weken (totdat stabiele concentraties bereikt zijn) wordt bij instelling of stopzetting van behandeling met efavirenz aanbevolen.
Il est recommandé de surveiller étroitement les concentrations de l’immunosuppresseur pendant au moins deux semaines, (jusqu’à ce que des concentrations stables soient atteintes) lors de l’instauration ou de l’arrêt du traitement avec l’éfavirenz.

Daarom wordt het gebruik van Co-Candesartan Sandoz niet aanbevolen totdat deze conditie verbeterd is.
Il est donc recommandé de ne pas utiliser Co-Candesartan Sandoz tant que la situation n’est pas corrigée.

Als dat het geval is, mag niet meer Nurofen worden ingenomen dan aanbevolen in rubriek 4.2 (dosering) of totdat het correcte toedieningsinterval is verstreken.
Dans ce cas, ne pas prendre plus de Nurofen que la dose qui vous a été recommandée dans la rubrique 4.2 (posologie) ou jusqu’à la fin exacte du temps de renouvellement de la dose.