Vertaling van "wordt op dezelfde manier uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

Salicylaten en uricosurica: Oxipurinol, de belangrijkste metaboliet van allopurinol, die eveneens een therapeutische werking heeft, wordt op dezelfde manier uitgescheiden door de nieren als urinezuur.
thérapeutique, est excrété de la même manière que l’acide urique par les reins.

Salicylaten en uricosurica Oxypurinol, de belangrijkste metaboliet van allopurinol en die ook een therapeutisch effect heeft, wordt op dezelfde manier als urinezuur langs de nieren uitgescheiden.
Salicylés et uricosuriques: L’oxypurinol, principal métabolite de l'allopurinol et qui exerce également une activité thérapeutique, est excrété de la même manière que l'acide urique par les reins.

Salicylaten en uricosurica: Oxypurinol, de belangrijkste metaboliet van allopurinol en die ook een therapeutisch effect heeft, wordt op dezelfde manier als urinezuur langs de nieren uitgescheiden.
Salicylates et uricosurides : L'oxypurinol, principal métabolite de l'allopurinol et qui exerce également une activité thérapeutique, est excrété de la même manière que l'acide urique par les reins.

Andere geneesmiddelen die op dezelfde manier door de nieren worden uitgescheiden, kunnen de werking van moxonidine beïnvloeden.
Les autres médicaments s’éliminant de la même manière par les reins peuvent influencer l’effet de la moxonidine.

Oxipurinol, de metaboliet van allopurinol en zelf therapeutisch actief, wordt op dezelfde manier door de nieren uitgescheiden als uraat.
L’oxypurinol, métabolite de l’allopurinol et lui-même actif d’un point de vue thérapeutique, est éliminé par le rein de manière similaire à celle de l’urate.

Testosteron dat door estersplitsing van testosteronundecanoaat wordt gegenereerd, wordt op dezelfde manier gemetaboliseerd en uitgescheiden als endogeen testosteron.
La testostérone, obtenue par clivage de la liaison ester de l’undécanoate de testostérone est métabolisée et excrétée de la même manière que la testostérone endogène.

Op grond van de veronderstelling dat de creatinineklaring en lamivudineklaring bij kinderen en volwassenen op dezelfde manier correleren wordt aanbevolen dat de dosering voor kinderen met een verminderde nierfunctie in dezelfde verhouding wordt verlaagd als bij volwassenen.
En se basant sur l’hypothèse d’une corrélation similaire chez l’enfant et l’adulte entre la clairance de la créatinine et celle de la lamivudine, il est recommandé de diminuer la posologie chez l’enfant insuffisant rénal en fonction de la clairance de la créatinine, ceci dans les mêmes proportions que celles recommandées chez l’adulte.

De fiscale reglementering behandelt de eigenaars, de bezitters 69 en de vruchtgebruikers op dezelfde manier: anders gezegd, voor deze personen worden de onroerende inkomsten op dezelfde wijze samengesteld 70 .
Pour la réglementation fiscale, les propriétaires, les possesseurs 69 , les usufruitiers sont traités de la même manière : autrement dit, les revenus immobiliers sont constitués de manière identique pour ces personnes 70 .

Men kan zich echter de vraag stellen of een dergelijk proces conform is met het gelijkheidsbeginsel (art. 10 en 11 Grondwet), het algemene principe dat stelt dat elke burger (wettelijk) dezelfde rechten heeft en op dezelfde manier dient te worden behandeld in gelijke gevallen?
En conséquence, un nouveau législateur doit pouvoir décider de faire ratifier la loi lui-même après ce terme de 6 mois, mais un tel procédé est-il conforme avec le principe d’égalité (art. 10 et 11 de la Constitution), principe général selon lequel chaque citoyen a (légalement) les mêmes droits et doit être traité de la même façon dans des cas similaires ?

De individualisering van de osteopathische behandeling is dus het in de praktijk vertalen van deze ‘holistische’ benadering wat veronderstelt dat twee personen die op consultatie komen voor dezelfde symptomen waarschijnlijk op een verschillende manier zullen behandeld worden.
L’individualisation du traitement ostéopathique est ainsi la traduction en pratique de cette approche ‘holistique’, qui se traduit par le fait que deux personnes qui consultent pour les mêmes symptômes recevront probablement des traitements différents.