Traduction de «wordt ook gezocht naar manieren » (Néerlandais → Français) :

Er wordt ook gezocht naar manieren om om te gaan met hun symptomen, en indien nodig leren zij technieken om om te gaan met psychosociale stress.
On recherche aussi des manières de s'accommoder des symptômes et, si nécessaire, ils apprennent des techniques de gestion du stress psychosocial.

Om de (vaste) kosten te drukken en ziekenhuisinfecties te vermijden, wordt dan ook steeds vaker gezocht naar alternatieven voor een ziekenhuisopname.
Or, il semble que la chirurgie de la cataracte ne nécessite pas obligatoirement un environnement hospitalier.

24 Om de (vaste) kosten te drukken en ziekenhuisinfecties te vermijden, wordt dan ook steeds vaker gezocht naar alternatieven voor een ziekenhuisopname.
Or, il semble que cette chirurgie ne nécessite pas obligatoirement un environnement hospitalier.

De vraag stelt zich of hier ook specifiek wordt gezocht naar de schimmel Claviceps purpurea.
On se demande si une recherche spécifique est effectuée pour le champignon Claviceps purpurea.

In de tweede helft van 2007 is er gezocht naar een methode om ook de tevredenheid en behoeften van de externe gebruikers te meten.
Au cours du deuxième semestre 2007, l’INAMI a cherché à développer une méthode permettant de mesurer également la satisfaction et les besoins des utilisateurs externes.

Bij kinderen moet ook worden gezocht naar de volgende symptomen:
Chez l’enfant, il faut également rechercher les symptômes suivants :

Ook moet worden gezocht naar zweren in de mond, de keel, de neus, op de geslachtsdelen en conjunctivitis (rode, gezwollen ogen).
D’autres signes à rechercher sont notamment des ulcères au niveau de la bouche, de la gorge, du nez, des organes génitaux, et une conjonctivite (yeux rouges et gonflés).

Het gebruik van Duraprox moet ook worden vermeden bij patiëntes bij wie wordt gezocht naar de oorzaak van onvruchtbaarheid.
L’utilisation de Duraprox doit également être évitée chez les patientes qui subissent des tests visant à identifier la cause de stérilité.

Het vervolg van de studie bestond in een vergelijkende analyse waarin gezocht werd naar overeenstemmingspunten, maar ook naar de specifieke kenmerken van bepaalde sectoren.
La suite de l'étude a consisté en une analyse comparative avec recherche des convergences mais aussi des spécificités pour certains secteurs.

Bovendien zal daarbij naar een technische omgeving worden gezocht die naast een grotere stabiliteit ook nog bijkomende functionaliteiten biedt, alsook een antwoord formuleert op een aantal belangrijke, algemene behoeften zoals bijvoorbeeld het beheer van de briefwisseling en de bewijskracht van de elektronische documenten in het dossier.
On tentera par ailleurs de créer un environnement technique qui, outre une plus grande stabilité, offrira aussi des fonctionnalités supplémentaires, et qui répondra à un certain nombre de besoins généraux majeurs tels que la gestion de la correspondance et la force probante des documents électroniques contenus dans le dossier.