Traduction de «wordt onze huidige kennis » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met het voorafgaande, heeft de werkgroep voor de preventie van Legionella infecties in het ziekenhuis als algemene doelstelling het formuleren van aanbevelingen, die de limieten van onze huidige kennis van de overdracht van legionellosen in acht nemen en die een realistische benadering van het probleem mogelijk maken.
Tenant compte de ce préambule, l’objectif général du groupe de travail sur la prévention des infections nosocomiales à Legionella est de formuler des recommandations qui prennent en considération les limites des connaissances actuelles de la transmission des légionelloses et qui permettent une approche réaliste du problème.

Met onze huidige kennis moet je diabetespatiënten minstens 7 uur slaap aanbevelen.
En l'état actuel des connaissances, il faut recommander un temps de sommeil d'au moins 7 heures au patient diabétique.

Voor andere klachten, zoals problemen met de spijsvertering of de bloedsomloop, wordt onze huidige kennis als onvolledig beschouwd en is het nodig om verder diepgaand onderzoek uit te voeren.
Pour des plaintes autres, telles que problèmes digestifs ou de circulation sanguine, les connaissances actuelles sont jugées incomplètes et il est nécessaire d’approfondir les recherches.

Onze huidige productie- en consumptiewijzen zijn nochtans verantwoordelijk voor de uitputting van onze natuurlijke rijkdommen en de biodiversiteit die van essentieel belang is voor de duurzaamheid van deze ecosysteemdiensten.
Pourtant nos modes actuels de consommation et de production sont responsables de l’épuisement de nos ressources naturelles et de la biodiversité, essentielle pour la pérennité de ces services écosystémiques.

Met de huidige kennis blijven chloor en chloorderivaten de belangrijkste agentia in het proces voor de ontsmetting van zwembaden.
Sur base de nos connaissances actuelles, le « chlore » et ses dérivés restent des produits importants dans le processus de désinfection des piscines.

Met deze samenvatting van de huidige kennis wil de Hoge Gezondheidsraad (HGR) formele aanbevelingen geven over de te nemen maatregelen na een PSO in een ziekenhuisomgeving om zo tot een doeltreffende coördinatie van de voorzorgsmaatregelen te komen.
En réalisant cette compilation de l’état des connaissances actuelles, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) tient à formaliser des recommandations relatives aux mesures à prendre après un AES dans le milieu hospitalier et ainsi permettre une coordination efficace des mesures de prévention.

Rekening houden met de huidige kennis moet in ideale omstandigheden een antiretrovirale tritherapie toegediend worden.
Dans l’état actuel des connaissances, il faut idéalement administrer une trithérapie antirétrovirale.

Met de huidige kennis van de productie en controle van plasmaderivaten, zoals gedefinieerd in de richtlijn CPMP/BWP/269/95, rev.
Etant donné l’état actuel des connaissances en matière de production et de contrôle des dérivés plasmatiques, tels que définis dans la directive CPMP/BWP/269/95, rev.

Voor andere klachten, zoals spijsverteringsproblemen of problemen met de bloedsomloop, wordt de huidige kennis als onvoldoende ingeschat en is er meer diepgaand (wetenschappelijk) onderzoek nodig.
Pour des plaintes autres, telles que problèmes digestifs ou de circulation sanguine, les connaissances actuelles sont jugées incomplètes et il est nécessaire d’approfondir les recherches.

Met de huidige kennis van de medische wetenschap is het in vele gevallen mogelijk de juiste oorzaak van plotse cardiale dood bij jongeren te achterhalen; tal van aandoeningen kunnen er aan de basis van liggen waaronder een hypertrofische cardiomyopathie (HCM), gedilateerde cardiomyopathie, aritmogene rechterventrikel cardiomyopathie, abnormale oorsprong van de kransslagaders, primaire erfelijke hartritmestoornissen zoals het lang-QTsyndroom (LQTS), maar evenzeer verworven hartaandoeningen zoals prematuur coronair lijden of een virale myocarditis.
Grâce aux connaissances actuelles des sciences médicales, il est possible, dans de nombreux cas, de déterminer la cause exacte d’un décès cardiaque subit chez les jeunes. De nombreuses affections peuvent en être à l’origine, notamment une cardiomyopathie hypertrophique (CMH), une cardiomyopathie dilatée, une cardiomyopathie arythmogène du ventricule droit, une origine anormale des artères coronaires, des troubles du rythme cardiaque héréditaires primaires comme le syndrome du QT long (LQTS), mais il peut s’agir tout autant d’affections cardiaques acquises comme la souffrance coronarienne prématurée ou une myocardite virale.