Vertaling van "wordt onvoldoende insuline aangemaakt " (Nederlands → Frans) :

Het wordt gekenmerkt door een verhoogde nuchtere glycemie (tussen 1,3 g/l en 2 g/l), er wordt onvoldoende insuline aangemaakt in de alvleesklier waardoor de bloedsuikerspiegel verstoord wordt.
Il se caractérise par une glycémie à jeun élevée (entre 1,3g/l et 2 g/l), l’insuline produite par le pancréas ne suffisant plus à réguler le taux de sucre dans le sang.

Type 2 diabetes treedt op wanneer de pancreas onvoldoende insuline aanmaakt, of het lichaam de aangemaakte insuline niet goed kan gebruiken.De pancreas kan uiteindelijk stoppen met het produceren van insuline.
Le diabète de type 2 survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d’insuline ou que l’organisme ne peut exploiter correctement l’insuline qu’il crée. Le pancréas peut arrêter totalement la production d’insuline.

> het lichaam produceert geen of onvoldoende insuline, zodat de glucose niet door de cellen wordt opgenomen; of > de cellen zijn ongevoelig voor insuline en laten geen glucose binnen.
> l’organisme produit peu ou pas d’insuline, ce qui empêche une bonne assimilation du glucose par les cellules ; ou > les cellules sont insensibles à l’insuline et ne sont pas perméables au glucose.

Bij niet-diabetici wordt voortdurend insuline aangemaakt.
Chez les personnes non-diabétiques, l’insuline est sécrétée de façon continue.

Diabetes (mellitus) ontstaat wanneer de pancreas onvoldoende insuline produceert of wanneer de insuline die door de pancreas wordt geproduceerd, niet doeltreffend door het organisme van de patiënt kan worden gebruikt.
Le diabète (sucré) survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d'insuline ou lorsque l’insuline produite par le pancréas ne peut pas être utilisée efficacement par l’organisme du patient.

Insuline is een natuurlijk hormoon dat aangemaakt wordt in de pancreas.
L’insuline est une hormone naturelle produite par le pancréas.

Veel mensen met type 2 diabetes maken nog insuline aan maar onvoldoende of hun lichaam gebruikt de insuline niet juist.
De nombreuses personnes atteintes d’un diabète de type 2 continuent de produire de l’insuline, mais soit leur organisme n’en produit pas assez, soit il ne l’utilise pas aussi efficacement qu’il le devrait.

Het hormoon insuline, dat aangemaakt wordt in de alvleesklier, zorgt ervoor dat de cellen glucose opnemen.
L’insuline, qui est une hormone sécrétée par le pancréas, ouvre les cellules et veille à la bonne assimilation du glucose par celles-ci.

Als deze medicatie onvoldoende is om de bloedglucosewaarden te stabiliseren, kan er besloten worden om over te gaan tot insuline-injecties.
Si ceux-ci ne permettent toujours pas de contrôler le niveau de glycémie, l’insuline peut alors être ajoutée à la thérapie.

Het Zorgtraject Het zorgtraject is voorbehouden voor diabetici type 2 die een insulinebehandeling volgen met 1 of 2 insuline-injecties per dag, of patiënten waarvoor de behandeling met tabletten onvoldoende blijkt.
Trajet de soins Le trajet de soins est réservé aux diabétiques de type 2 traités à l’insuline (une ou deux injections par jour), ou pour lesquels le traitement oral n’offre pas un contrôle suffisant.