Traduction de «wordt novartis als verantwoorde » (Néerlandais → Français) :

Verantwoord ondernemen voor Novartis betekent: De verantwoordelijkheid van onze activiteiten opnemen op economisch, maatschappelijk en milieuvlak.
Pour Novartis, être une entreprise citoyenne signifie : Assumer la responsabilité de nos activités sur les plans économiques, sociétaux et environnementaux.

In een tijd waarin de mondialisering steeds meer om zich heen grijpt, wordt Novartis als verantwoorde onderneming met een steeds moeilijker omgeving geconfronteerd.
A une époque où la mondialisation se fait plus pressante, Novartis, en tant qu’entreprise responsable, est confrontée à une situation de plus en plus difficile.

Download " Novartis en Verantwoord Ondernemen" (149 KB | in het Engels)
Téléchargez " la Citoyenneté d'Entreprise Novartis" (110 KO)

Onze visie Novartis internationaal Novartis in België Verantwoord ondernemen
Notre vision Novartis international Novartis en Belgique Citoyenneté d'entreprise

Novartis Consumer Health helpt de apotheker om kwaliteitsvolle geneesmiddelen op een verantwoorde manier af te leveren.
Novartis Consumer Health aide le pharmacien à proposer de manière responsable des médicaments de qualité.

Verantwoord ondernemen bij Novartis berust op vier pijlers: Ons engagement tegenover van onze patiënten, onze bedrijfsethiek, onze medewerkers en de gemeenschappen, ons leefmilieu om onze activiteiten op een ethische manier uit te bouwen.
Chez Novartis, la citoyenneté d’entreprise repose sur quatre piliers : notre engagement en faveur des patients, de la société, de l’environnement, et la volonté de conduire nos affaires de façon éthique.

Verantwoord ondernemen voor Novartis betekent: de verantwoordelijkheid van onze activiteiten opnemen op economisch, maatschappelijk en milieuvlak.
Pour Novartis, être une entreprise citoyenne signifie : assumer la responsabilité de nos activités sur les plans économiques, sociétaux et environnementaux.

Het medisch verantwoord bepalen van de individuele MED zou een routine procedure moeten worden met het oog op verantwoord zonnen.
L’acte de définir une valeur DME individuelle fondée sur le plan médical, devrait devenir une procédure de routine avec comme objectif un bronzage intelligent.

Ter herinnering, het aantal bedden voor intensieve zorg dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de punten die gebruikt worden voor de financiering van de ziekenhuishygiëne (verpleegkundige en geneesheer) (lijnen 600 en 700) wordt vastgelegd op 2% van het aantal verantwoorde C-, D- en E-bedden (of de erkende bedden voor de ziekenhuizen waarvoor geen verantwoorde bedden worden berekend).
Pour rappel, le nombre de lits de soins intensifs retenus pour le calcul des points utilisés pour le financement de l’hygiène hospitalière (infirmier(ère) et médecin) (lignes 600 et 700) est fixé à 2% du nombre de lits C, D et E justifiés (ou agréés pour les hôpitaux pour lesquels des lits justifiés ne sont pas calculés).

De elementen van dit onderdeel waarvan de vaststelling berust op het aantal erkende of verantwoorde bedden (financieringen opgenomen in lijnen 400, 500, 600, 700, 800, 810, 900, 901, 2200, 2600, 3000 en 4300) werden herberekend op basis van de erkende bedden op 1 januari 2013 of bekend op het ogenblik van de berekening, dan wel op basis van de verantwoorde bedden berekend op 1 juli 2013.
Les éléments de cette sous-partie dont la fixation repose sur le nombre de lits agréés ou justifiés (financements repris au niveau des lignes 400, 500, 600, 700, 800, 810, 900, 901, 2200, 2600, 3000 et 4300 ont été recalculés, sur base des lits agréés au 1 er janvier 2013 ou connus au moment du calcul, ou sur base des lits justifiés calculés au 1 er juillet 2013.