Vertaling van "wordt nauwelijks multidisciplinair gewerkt " (Nederlands → Frans) :

Er is echter nog heel wat werk aan de winkel, gezien de omvang van de problematiek (de zorgtrajecten blijven beperkt tot één aandoening, er wordt nauwelijks multidisciplinair gewerkt, eenzelfde patiënt kan lijden aan meerdere aandoeningen, .).
Ils restent néanmoins insuffisants par rapport à l’ampleur de la problématique (limités à une affection, peu de multidisciplinarité, multiples pathologies chez un même patient, .).

In het algemeen wijst klinisch onderzoek op de pertinentie van deze aanpak voor pathologieën waarvoor – in het kader van een opname in een instelling – multidisciplinair moet worden gewerkt door in de psychotherapeutische begeleiding met medische en sociale aspecten rekening te houden.
Plus généralement d’ailleurs, les recherches cliniques montrent la pertinence de cette approche pour des pathologies qui nécessitent, dans le contexte d’une prise en charge institutionnelle, un cadre de travail transdisciplinaire incluant la dimension médicale et sociale dans l’accompagnement psychothérapeutique.

Joseph Borgions, projectleider, legt uit: “Nadat er een stuurgroep werd opgericht, hebben we met een multidisciplinair team gewerkt.
Joseph Borgions, chef de projet, explique : « Un comité de pilotage a été mis sur pied, nous avons travaillé avec une équipe pluridisciplinaire.

De Technische raad voor rolstoelen heeft gewerkt aan de evaluatie en herziening van de formulieren die worden gebruikt in het kader van de terugbetaling van mobiliteitshulpmiddelen. Dit teneinde de documenten te verduidelijken om het gebruik ervan te vergemakkelijken voor alle actoren (voorschrijver, multidisciplinair team, bandagist, rechthebbende, adviserendgeneesheer en Agentschappen voor Personen met een Handicap).
Le Conseil technique des voiturettes a procédé à l’évaluation et à la révision des formulaires utilisés dans le cadre du remboursement des aides à la mobilité, afin d’en rendre l'usage plus aisé pas tous les acteurs (prescripteur, équipe multidisciplinaire, bandagiste, bénéficiaire, médecin-conseil et Agences pour Personnes handicapées).