Vertaling van "wordt namelijk afgeraden " (Nederlands → Frans) :

Sectrazide wordt namelijk afgeraden tijdens de zwangerschap omdat het de placenta passeert en kan leiden tot effecten op de foetus en pasgeborene.
Le traitement par Sectrazide est notamment déconseillé pendant la grossesse car il traverse le placenta et peut provoquer des effets sur le fœtus et le nouveauné.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Daar benzodiazepinen het reactievermogen (namelijk de snelheid om te reageren) kunnen beïnvloeden, wordt het afgeraden voertuigen te besturen en bepaalde gereedschappen of machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Comme les benzodiazépines peuvent influencer la capacité de réaction (notamment la vitesse de réaction), il est déconseillé de conduire et d’utiliser certains outils ou machines.

Kinderen en tieners: Het gebruik van Rectogesic wordt afgeraden bij kinderen en tieners jonger dan 18 jaar, er is namelijk niets bekend over de veiligheid en werkzaamheid bij deze leeftijdsgroep.
Enfants et adolescents : La pommade rectale Rectogesic ne doit pas être utilisée chez les enfants et les adolescents en raison du manque de données relatives à la sécurité et à l’efficacité du produit chez les moins de 18 ans.