Traduction de «wordt nadien individueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individueel | afzonderlijk
individuel

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke eenheid van navelstrengbloed wordt nadien individueel verpakt in een waterdichte zak.
Chaque unité de sang de cordon est ensuite emballée individuellement dans un sac étanche.

Deze dosering zal nadien individueel aangepast worden volgens de hormonale respons van de patiënt, teneinde het gewenste effect te bereiken.
Cette posologie sera ensuite adaptée pour chaque patiente en fonction de la réponse hormonale individuelle de manière à obtenir l'effet désiré.

De dosissen moeten aan elk geval individueel worden aangepast op basis van de klinische respons en het optreden van bijwerkingen: na enkele dagen kan de eerste respons geëvalueerd worden en nadien kan de dosering aangepast worden.
Les doses doivent être adaptées individuellement en se basant sur la réponse clinique et l'apparition d'effets indésirables : un délai de quelques jours permet d'évaluer la première réponse et d'adapter ensuite la posologie.

● nadien wordt iedere 3 tot 4 weken de dosis individueel aangepast in functie van het
● adapter la posologie individuellement toutes les 3 à 4 semaines jusqu´à normalisation,

De doses moeten aan elk geval individueel worden aangepast op basis van de klinische respons en het optreden van bijwerkingen: na enkele dagen kan de eerste respons geëvalueerd worden en nadien kan de dosering aangepast worden.
Les doses doivent être adaptées individuellement en se basant sur la réponse clinique et l'apparition d'effets indésirables : un délai de quelques jours permet d'évaluer la première réponse et d'adapter ensuite la posologie.

De dosis dient individueel te worden aangepast op basis van de klinische respons en het optreden van bijwerkingen: na enkele dagen kan de eerste respons geëvalueerd worden en nadien kan de dosering aangepast worden.
Les doses doivent être adaptées individuellement en se basant sur la réponse clinique et l’apparition d’effets indésirables : un délai de quelques jours permet d’évaluer la première réponse et d’adapter ensuite la posologie.