Traduction de «wordt naar strategische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

anterograad | zich naar voren uitstrekkend
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

seroconversie | omslag van seronegatief naar seropositief
séroprotection | immunisation passive

distaal | naar het eind van de ledematen toe
distal | éloigné

auscultatie | luisteren naar lichaamsgeruis
auscultation | auscultation

verwijzen naar huisvestingsdienst
orientation vers un service de logement

aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis
pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire

hapt naar adem
respiration haletante

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een gepast evenwicht nastreven tussen onderzoek naar strategische noden van een land en zuiver wetenschappelijke interesses.
la poursuite d’un équilibre adéquat entre la recherche relative aux besoins stratégiques d’un pays et les intérêts purement scientifiques.

Om de missie van het RIZIV te kunnen waarmaken is het van belang dat de missie vertaald wordt naar strategische en operationele doelstellingen.
La concrétisation de la mission de l’INAMI implique que celle-ci soit transposée en objectifs stratégiques et opérationnels.

De externe en interne strategische domeinen worden in het kader van het Strategisch Plan 2010-2015 verder vertaald naar operationele doelstellingen met een duidelijke afbakening van de scope, een fasering met acties en streefdata, een aanduiding van de verantwoordelijkheden, een inschatting van de vereiste middelen op het vlak van HR, ICT, communicatie, etc.
Dans le cadre du plan stratégique 2010-2015, les domaines stratégiques externes et internes sont transposés en objectifs opérationnels avec une délimitation claire de la portée, plusieurs phases assorties de points d’action et de dates limites, une désignation des responsabilités, une estimation des moyens requis au niveau des ressources humaines, de l’ICT, de la communication, etc.

Het stellen van prioriteiten, gekoppeld aan een goed middeleninzicht, is noodzakelijk voor de overgang van strategische planning naar écht strategisch management.
La fixation de priorités, associée à une bonne estimation des moyens, est nécessaire pour passer d’une programmation stratégique à une véritable gestion stratégique.

De externe en interne strategische domeinen worden in het kader van het strategisch plan 2010- 2015 verder vertaald naar operationele doelstellingen die afgestemd zijn op de specifieke realiteit van een dienst en afdeling.
Dans le cadre du plan stratégique 2010-2015, les domaines stratégiques externes et internes sont transposés en objectifs opérationnels adaptés à la réalité spécifique des services et sections.

Freddy Piron (directeur sinds 2013): ‘Het streven naar een gedeelde gemeenschappelijke visie doorheen het Strategisch Plan 2012-2015 MLOZ kreeg dit jaar zijn volledige dimensie in het licht van de crisis en de bijbehorende regeringsmaatregelen, die raken aan de financiering van de verzekeringsinstellingen ZIV. Het opvallendste feit voor Omnimut in 2012 was de opmaak van een eigen strategisch plan, ingegeven door de leidende principes van het nationale plan, bedoeld om de globale efficiëntie van de organisatie te verhogen en om te komen tot de onontbeerlijke rationalisering van de kosten.
Freddy Piron (Directeur depuis 2013) : " Partager une vision commune au travers du Plan Stratégique MLOZ 2012-2015 a pris, cette année, toute sa dimension au regard de la crise et des mesures gouvernementales concomitantes touchant le financement des organismes assureurs AMI. Le fait saillant pour Omnimut, en 2012, a été la mise sur pied d’un Plan Stratégique propre, calqué sur les principes directeurs du plan national, ayant pour but l’augmentation globale de l’efficacité de l’organisation ainsi que l’indispensable rationalisation des coûts.

Bij de lezing van het tweede tussentijdse verslag, worden verschillende pistes overwogen: de integratie van de activiteiten en de opdrachten van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen in de Nationale raad voor kwaliteitspromotie (NRKP), de overdracht van de opdrachten van de technische accrediteringsraad naar de accrediteringsstuurgroep, de afschaffing van de Commissie van beroep, de overdracht van de erkenning van sommige beroepsmensen uit de gezondheidssector van het RIZIV naar de FOD Volksgezondheid (hier moet worden opgemerkt dat, in het kader van ons strategisch plan 2003-2007, deze piste is aangenomen en bij de operationele doelstellingen voor 2004 is gevoegd), de hervorming van een aantal profielencommissies,.
A la lecture du deuxième rapport intermédiaire, différentes pistes sont envisagées : l’intégration des activités et missions du Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments au sein du Conseil National de Promotion de la Qualité (CNPQ), le transfert des missions du Conseil technique de l’accréditation au Groupe de direction de l’accréditation, la suppression de la Commission d’appel, le transfert de l’agrément de certains professionnels de la santé de l’Inami vers le SPF Santé publique (notons à ce propos que, dans le cadre de notre plan stratégique 2003-2007, cette piste a été retenue et formulée comme objectif opérationnel 2004), la réforme de certaines Commissions de profils, ..

Het strategisch plan is een moderniseringproces naar aanleiding van de bestuursovereenkomst.
Le plan stratégique de l’INAMI est un processus de modernisation initié par le contrat d’administration.

van disciplines en organisaties naar een systeem waarbij de financiering steunt op (strategische) doelstellingen en programma’s.
des organisations à un système dont le financement repose sur des objectifs (stratégiques) et des programmes.

> een standaardpresentatie van het strategisch plan die naar de diensthoofden is gestuurd om hen
> une présentation standard du plan stratégique, envoyée aux dirigeants des services pour