Traduction de «wordt na grondige analyse voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Door de Juridische Dienst van de DGV wordt na grondige analyse voorgesteld een pragmatische tussenoplossing te hanteren.
Après analyse approfondie, le Service juridique du SSS propose d’appliquer une solution intermédiaire pragmatique.

Niveau 2 grondstoffen Met betrekking tot niveau twee grondstoffen, worden op basis van toewijzing van PVA 2 en CCP 3 aan bepaalde gevaren d.m.v. een statistisch model (gesteund op een bepaald voorgesteld niveau van gecontroleerde prevalentie en betrouwbaarheid) een aantal analyses voorgesteld.
Matières premières ‘niveau 2’ En ce qui concerne les matières premières de niveau 2, on propose un certain nombre d’analyses en se basant sur l’attribution de PA 2 et de PCC 3 à certains dangers au moyen d’un modèle statistique (basé sur un certain niveau proposé de détection et de fiabilité).

Om de verschillen en gelijkenissen in doelstelling, doelgroep, personeelsbestand, financiering en werking aan te tonen tussen de (regionale) dagcentra voor palliatieve verzorging enerzijds en de (federale) centra voor dagverzorging anderzijds is een grondige analyse gemaakt aan de hand van de overeenkomsten en de financieringsregels die van toepassing zijn voor beide types van dagopvang.
Afin de démontrer les différences et similitudes en matière d’objectifs, de groupe cible, de fichier personnel, de financement et de fonctionnement entre les centres de jour (régionaux) pour soins palliatifs et les centres (fédéraux) de soins de jour, une analyse approfondie a été effectuée sur la base des conventions et des règles de financement en application pour les 2 types d’accueil de jour.

In samenwerking tussen experts aangeduid door de verstrekkers, door de verzekeringsinstellingen en door de overheid zal een grondige analyse uitgevoerd worden en de opvolging zal gebeuren door de Overeenkomstencommissie.
Une analyse approfondie sera effectuée en collaboration avec les experts désignés par les prestataires, par les organismes assureurs et par l’administration, et le suivi en sera assuré par la Commission de convention.

Hij wijdt een grondige analyse aan de belangrijkste verstrekkingen van de verzekering, aan de rechten en plichten van de rechthebbenden, de zorgverleners en de instellingen die meewerken aan het beleid.
Une analyse approfondie est consacrée aux principales prestations de l'assurance aux droits et devoirs des bénéficiaires, des dispensateurs de soins et des institutions coopérantes associées à la gestion.

Slide 51 Teneinde de verschillen en gelijkenissen in doelstelling, doelgroep, personeelsbestand, financiering en werking aan te tonen tussen de dagcentra voor palliatieve verzorging enerzijds en de (federale) centra voor dagverzorging anderzijds is een grondige analyse gemaakt aan de hand van de overeenkomsten en de financieringsregels die van toepassing zijn voor beide types van dagopvang.
Slide 51 Afin de montrer les différences et les similitudes au niveau de l’objectif, du groupe cible, des effectifs, du financement et du fonctionnement entre les centres de jour pour soins palliatifs d’une part et les centres de soins de jour (fédéraux) d’autre part, une analyse approfondie a été effectuée à l’aide des conventions et des règles de financement en application pour les deux types d’accueil de jour.

In overleg met de partners van buiten het RIZIV en de administratieve verantwoordelijken van de Dienst voor geneeskundige verzorging heeft de projectleider, op basis van een grondige analyse van de reglementering en van de wetgeving betreffende de opdrachten en de samenstelling van de organen van de Dienst voor geneeskundige verzorging, kritische bedenkingen en mogelijkheden voor vereenvoudiging geformuleerd.
En concertation avec les partenaires externes à l’Inami et les responsables administratifs du Service des soins de santé, le chef de projet a, sur la base d’une analyse approfondie de la réglementation et de la législation relative aux missions et à la composition des organes du Service des soins de santé, formulé des observations critiques et des pistes de simplification.

Ter herinnering, in 2002 heeft de projectleider een grondige analyse uitgevoerd van de reglementering en de wetgeving met betrekking tot de opdrachten en de samenstelling van de organen van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging.
Pour rappel, en 2002, le chef de projet a procédé à une analyse approfondie de la réglementation et de la législation relative aux missions et à la composition des organes du Service des soins de santé.

Frequentie monsternameplan Voor de analyse van chemische parameters (groep 1) wordt een jaarlijkse frequentie van uitvoering voorgesteld terwijl voor de microbiële parameters (groep 2) een driejaarlijkse frequentie van uitvoering voorgesteld wordt.
Fréquence du plan d'échantillonnage Pour l'analyse des paramètres chimiques (groupe 1), on propose une fréquence d'exécution annuelle, tandis que pour les paramètres microbiologiques (groupe 2), on propose une fréquence d'exécution triennale.

Niveau 3 mengvoeders Voor niveau 3 mengvoeders worden een aantal Salmonella-analyses in pluimveevoeders, varkensvoeders en rundveevoeders alsook aflatoxine-analyses in rundveevoeders voorgesteld.
Aliments composés ‘niveau 3’ Pour les aliments composés de niveau 3 il est proposé de réaliser un certain nombre d’analyses sur la présence de salmonelles à effectuer sur les aliments pour volailles, pour porcs et pour bovins ainsi que des analyses sur la présence d’aflatoxine pour les aliments pour bovins.