Vertaling van "wordt momenteel gecorrigeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie
Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

astma: momenteel inactief
asthme latent

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reeds gevalideerde registratie in correctie: Deze registratie wordt momenteel gecorrigeerd door de 1 e verantwoordelijke specialist en/of zijn administratief medewerker(s).
Enregistrement validé par les spécialistes : Cet enregistrement est en cours de correction par le 1 er spécialiste responsable et/ou son (ses) collaborateur(s)

6. Reeds gevalideerde registratie in correctie: Deze registratie wordt momenteel gecorrigeerd door de 1 e verantwoordelijke specialist en/of zijn administratief medewerker(s).
6. Enregistrement validé par les spécialistes : Cet enregistrement est en cours de correction par le 1 er spécialiste responsable et/ou son (ses) collaborateur(s)

9. Reeds gevalideerde registratie in correctie: Deze registratie wordt momenteel gecorrigeerd door de 1 e verantwoordelijke specialist en/of zijn administratief medewerker(s).
9. Enregistrement validé par les spécialistes : Cet enregistrement est en cours de correction par le 1 er spécialiste responsable et/ou son (ses) collaborateur(s)