Traduction de «wordt met reconcile verwacht binnen » (Néerlandais → Français) :

Klinische verbetering wordt met Reconcile verwacht binnen 1 tot 2 weken.
Une amélioration clinique devrait se produire avec Reconcile après 1 à 2 semaines.

Klinische verbetering met Reconcile wordt verwacht binnen 1 of 2 weken.
Une amélioration clinique avec Reconcile devrait se produire après 1 à 2 semaines.

Deze concentraties produceren, naar verwachting binnen 3 tot 14 minuten chirurgische anesthesie en kunnen in het begin worden ingesteld, of kunnen geleidelijk worden bereikt binnen 1 tot 2 minuten.
Ces concentrations déclenchent en théorie une anesthésie de stade chirurgical en l’espace de 3 à 14 minutes, et il est possible d’administrer d’emblée le produit à cette concentration ou d’augmenter progressivement les concentrations sur 1 à 2 minutes.

Wat wordt van elke vertegenwoordiger verwacht binnen de verschillende comités?
Qu’attend-on de chaque représentant au sein de divers comités ?

In 2000 bedroeg dit aandeel door serogroep C 33%; de belangrijkste oorzaak van meningitis door meningokokken was nog steeds serogroep B (tegen serogroep B bestaat nog steeds geen vaccin, en men verwacht binnen de eerste jaren nog geen verandering daarin).
En 2000, ceux-ci représentaient 33% des cas; la cause principale de la méningite par méningocoques était le sérogroupe B (il n’existe encore aucun vaccin contre le sérogroupe B, et on ne s’attend pas à un changement dans les années à venir).

Certificaten binnen het samenwerkingskader met de WHO en certificaten voor KMO's nemen naar verwachting in 2007 eveneens toe.
Il est aussi probable que les certificats donnés dans le cadre de la coopération avec l’OMS, et ceux délivrés aux PME augmenteront en 2007.

Naar verwachting zullen de prioriteiten binnen de diergezondheidsindustrie voornamelijk blijven liggen bij de marktsegmenten van de kleine dieren en de immunologie.
Dans le secteur de la santé animale, les priorités devraient rester principalement axées sur les soussecteurs des petits animaux et des produits immunologiques.

Deze waarnemingen waren mogelijk geassocieerd met de verwachte bedoelde farmacologie van teduglutide en waren in wisselende mate binnen een herstelperiode van 8–13 weken reversibel na chronische toediening.
Ces observations ont pu être associées à l’action pharmacologique attendue du teduglutide et leur réversibilité a été variable durant une période de récupération de 8 à 13 semaines suivant l’administration chronique.

Na de openbare aanbesteding in 2006 wordt verwacht dat het systeem in de loop van het jaar wordt geïnstalleerd bij bureaus binnen de Europese Economische Ruimte die dit nodig hebben.
Suite à la procédure d’appel d’offres lancée en 2006, il est prévu qu’au cours de l’année le système sera installé dans les agences qui en ont besoin dans l’Espace économique européen.