Vertaling van "wordt met oefeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

casemanagment van oefeningen
gestion de cas liée aux exercices

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

therapeutische oefeningen en hersteloefeningen
Exercices thérapeutiques et curatifs

educatie over fysieke oefeningen
enseignement sur les exercices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Studie-opzet: 4 studie-armen : -Duloxetine + bekkenbodemoefeningen (n=52) -Duloxetine + placebo oefeningen (n= 52) -Placebo tablet + bekkenbodemoefeningen (n= 50) -Placebo tablet + placebo oefeningen (n=47)
4 bras -Duloxetine + exercices de rééducation périnéale (n=52) -Duloxetine + exercices placebo (n= 52) -Pilule placebo + exercices de rééducation périnéale (n= 50) -Pilule placebo + exercices placebo (n=47)

Sensibiliseren inzake het belang van het behoud van een goede levenshygiëne voor de individuele preventie De opleiding biedt ook de mogelijkheid de werknemer te sensibiliseren inzake het behoud van diens fysieke conditie en een goede levenshygiëne: de opleiding kan algemene fysieke oefeningen aanleren, alsook specifieke oefeningen voor de risicogewrichten.
Sensibiliser à l'importance du maintien d'une bonne hygiène de vie pour la prévention individuelle La formation permet aussi de sensibiliser le travailleur à l'entretien de sa condition physique et à une bonne hygiène de vie : la formation peut inclure l’apprentissage d’exercices physiques généraux et spécifiques aux articulations à risque.

In de behandeling van lage rugpijn is aangetoond dat oefentherapie een gunstig effect kan hebben 16 . Op lange termijn lijkt de werkzaamheid eerder gering 17 , zonder aangetoonde meerwaarde van een programma ten opzichte van een ander (chiropraxie, oefeningen onder supervisie, oefeningen thuis) bij personen jonger dan 65 jaar 18 .
Dans le traitement des douleurs lombaires, un programme d’exercices physiques peut avoir un effet favorable 16 , sans bénéfice plus important d’un programme versus un autre (chiropraxie, exercices supervisés, exercices au domicile) chez des sujets âgés de moins de 65 ans 17 .

Praktische oefeningen op reële situaties zijn quasi onontbeerlijk
Des exercices pratiques dans des situations réelles sont pratiquement indispensables

Een goede opvolging is noodzakelijk om de risico's op overbelasting door onaangepaste oefeningen of door slecht gedoseerde inspanningen te vermijden.
Le suivi permet d'éviter les risques de surcharge générés par des exercices inadaptés ou un mauvais dosage de l'effort.

spierversterkende oefeningen (8 tot 12x herhalen van elke oefening) 2 niet opeenvolgende dagen per week.
des exercices de renforcement musculaire (8 à 12 répétitions de chaque exercice) 2 jours non consécutifs par semaine.

Lichaamsbeweging met gewichtsdragende oefeningen
Exercices physiques en charge

de reglementering inzake elektriciteit meer in het bijzonder de bescherming van elektrische netten, de gevaren in geval van direct en indirect contact en overbelasting, alsook demonstraties en simulatie-oefeningen op experimentele opstellingen met verschillende netten;
La réglementation en matière d’électricité, plus particulièrement la protection des réseaux électriques, les dangers en cas de contact direct et indirect et de surcharge ainsi que des démonstrations et exercices de simulation sur les installations expérimentales concernant les différents réseaux électriques;

De oefeningen kunnen worden gedaan in drie reeksen van 15 herhalingen.
Ces exercices peuvent être effectués en trois séries de 15 répétitions.

Deze oefeningen kunnen worden gedaan op elk moment.
Ces exercices peuvent être pratiqués à tout moment.