Vertaling van "wordt jaarlijks bijgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiertoe zal het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging een lijst, die jaarlijks bijgewerkt zal worden, met de teamsamenstelling per centrum opstellen en ter info doorsturen naar de Technische Raad voor Implantaten.
Pour ce faire, le Comité de l’assurance soins de santé dressera, sur proposition du Service des soins de santé, une liste, mise à jour annuellement, avec la composition de l’équipe par centre et l’enverra pour information au Conseil technique des implants.

Dit 'blauwboek' kreeg ruim 20 jaar geleden voor het eerst vorm en wordt jaarlijks bijgewerkt, zodat het steeds aan de verwachtingen van de maatschappij voldoet.
Créée il y a une vingtaine d'années, cette « brochure bleue » a été mise à jour chaque année de sorte qu'elle corresponde toujours aux attentes de la société.

Er werd tot nu toe jaarlijks een bestuursplan opgemaakt (2002 en 2003) Opmerking van de instelling: er werd tot nu toe jaarlijks een bestuursplan opgemaakt (2002 en 2003), dat trimestrieel wordt bijgewerkt.
Jusqu'à présent, un plan d'administration a été rédigé annuellement (2002 et 2003).

De nominatieve lijst van de verstrekkingen van bijlage I bij deze overeenkomst kan jaarlijks door de Overeenkomstencommissie worden herzien en bijgewerkt.
La liste nominative des prestations en annexe I à la présente convention est revue et mise à jour annuellement par la Commission de convention.

Voor de eerste en de daaropvolgende jaarlijkse herbeoordelingen moet de vergunninghouder jaarlijks een bijgewerkte risicobeoordeling leveren over het continue gebruik van het vaccin, rekening houdend met de voortdurende behoefte aan het vaccin, de gebruikservaringen van de voorafgaande 12 maanden en de geboekte vooruitgang voor alle kwesties die moeten worden opgelost voordat aan de handelsvergunning de normale status kan worden toegekend.
Pour la première réévaluation annuelle et les suivantes, le titulaire de l’AMM devra fournir annuellement une évaluation actualisée des risques que présente l'utilisation continue du vaccin, en prenant en considération le besoin continu de ce vaccin, son historique d'utilisation au cours des 12 mois précédents et les progrès accomplis en traitant les points nécessitant d’être résolus pour que l’AMM puisse revenir à un statut normal.

Een bijgewerkte index van de laatste jaren verschijnt jaarlijks bij de Folia.
Un index récapitulatif des dernières années est inséré annuellement dans les Folia.

De nominatieve lijst van de verstrekkingen van bijlage II bij deze overeenkomst kan jaarlijks door de Overeenkomstencommissie worden herzien en bijgewerkt.
La liste nominative des prestations en annexe II à la présente convention peut être revue et mise à jour annuellement par la Commission de convention.