Vertaling van "wordt inhoudelijk ondersteund " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

val tijdens gedragen of ondersteund worden door andere personen
Chute, en étant porté ou soutenu par des tiers

ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig
Autres méthodes de fécondation assistée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgroep bestaat uit de administrateurs-generaal (en/of hun adjunct) van de RKW (tot juli 2011), de KSZ, de FBZ, de RVA en de HVW, en wordt inhoudelijk ondersteund door een medewerker van de Moderniseringscel van het RIZIV.
Le groupe de travail est composé des administrateurs généraux (et/ou leur adjoint) de l’ONAFTS (jusque juillet 2011), de la BCSS, du FMP, de l’ONEM, et du CAPAC, et est soutenu sur le contenu par un collaborateur de la Cellule de modernisation de l’INAMI.

Deze discussies werden inhoudelijk gemodereerd door de Moderniseringscel en methodologisch ondersteund door het CAF Resource Center (EIPA).
Le contenu des discussions a été modéré par la Cellule modernisation et méthodologiquement soutenu par le CAF Resource Center (EIPA).