Vertaling van "wordt in minder mate onveranderd " (Nederlands → Frans) :

Methylsalicylaat volgt de afbraakweg van de salicylaten : wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd door de lever en wordt in minder mate onveranderd uitgescheiden door de nieren.
Le salicylate de méthyle suit la voie de dégradation des salicylés : il est principalement métabolisé par le foie et une faible partie sous une forme inchangée est excrétée par les reins.

Eliminatie Ciprofloxacine wordt voornamelijk uitgescheiden in onveranderde vorm, zowel via de nieren, als in mindere mate via de feces.
Élimination La ciprofloxacine est largement excrétée sous forme inchangée à la fois par le rein et, dans une moindre mesure, par les fèces.

Ciprofloxacine wordt grotendeels onveranderd uitgescheiden zowel via de nieren als, in mindere mate, met de feces.
La ciprofloxacine est excrétée principalement sous forme inchangée par voie rénale et, à un moindre degré, par voie fécale.

Twee fenolmetabolieten (3' – hydroxy en 4' hydroxydiclofenac) zijn biologisch actief maar in veel mindere mate dan diclofenac (minstens 10 x minder actief wat betreft analgetische en anti-inflammatoire werking, meer dan 50 x minder actief wat betreft inhibitie van PGE 2 productie).
Deux métabolites phénoliques (diclofenac 3-hydroxy et 4-hydroxy) sont

Werkingsspectrum : chloorhexidine vertoont in vitro een bactericide werking in minder dan 5 minuten op grampositieve en, in mindere mate, op gramnegatieve kiemen.
Spectre d’activité : la chlorhexidine exerce en moins de 5 minutes, in vitro, une activité bactéricide sur les germes gram + et, à moindre degré, gram -.

Het valt ook op dat (met uitzondering van de psychiatrie en in mindere mate voor ROB/VRT) de psychosociale gegevens minder dan gemiddeld voorzien zijn in de dossiers.
Il est constaté également que (à l'exception du secteur de la psychiatrie et en moindre mesure des maisons de soins et de repos) les données psychosociaux sont moins souvent prévues dans les dossiers.

Bloedsomloopstoornissen (grootste overlijdensoorzaak in België): blootstelling aan koolstofmonoxide (CO) en in mindere mate aan stresserend lawaai en aan luchtvervuiling heeft een negatieve invloed op het hart- en vaatstelsel.
Les maladies de l’appareil circulatoire (première cause de mortalité en Belgique) : l’exposition au monoxyde de carbone (CO), et, dans une moindre mesure, le bruit constitutif de stress et les polluants atmosphériques, influencent négativement le système cardiovasculaire.

Het gaat over mobiele telefoons en in mindere mate over draadloze huistelefoons.
Il s'agit des téléphones mobiles et, dans une moindre mesure, des téléphones d'intérieur sans fil.

Erlotinib wordt bij mensen in de lever gemetaboliseerd door levercytochromen, voornamelijk door CYP3A4 en in mindere mate door CYP1A2.
Chez l'homme, l’erlotinib est métabolisé par les cytochromes hépatiques, principalement par le CYP3A4 et à un moindre degré par le CYP1A2.

Biotransformatie: Erlotinib wordt bij mensen in de lever omgezet door levercytochromen, voornamelijk door CYP3A4 en in mindere mate door CYP1A2.
Biotransformation : L’erlotinib est métabolisé par les cytochromes hépatiques chez l'homme, principalement par le CYP3A4 et, à un moindre degré, par le CYP1A2.