Vertaling van "wordt in eerste instantie gemetaboliseerd " (Nederlands → Frans) :

Citalopram wordt in eerste instantie gemetaboliseerd door CYP2C19 enzymen (ongeveer 60%); en in mindere mate door CYP3A4 (ongeveer 30%) en CYP2D6 (ongeveer 10%) enzymen.
Le citalopram est principalement métabolisé par les enzymes CYP2C19 (environ 60%); et à un moindre degré par les enzymes CYP3A4 (environ 30%) et CYP2D6 (environ 10%).

De selectie van de artikels op basis van de titels en abstracts in eerste instantie, en op basis van de integrale tekst in tweede instantie, gebeurde onafhankelijk door twee reviewers (PJ en LK).
La sélection des articles sur base des titres et abstracts, dans un premier temps, et sur base du texte intégral, dans un second temps, a été réalisée indépendamment par deux reviewers (PJ et LK).

De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Losec.
La dose initiale journalière recommandée est 60 mg de Losec.

Voor patiënten die lijden aan het Zollinger-Ellison syndroom wordt in eerste instantie een eenmaaldaagse intraveneuze dosis Losec van 60 mg aanbevolen.
Chez les patients souffrant d’un syndrome de Zollinger-Ellison, la dose initiale recommandée de Losec par voie intraveineuse est de 60 mg par jour.

De glomerulusfiltratiesnelheid neemt in eerste instantie licht af.
Le débit de filtration glomérulaire diminue quelque peu dans un premier temps.

De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Omeprazol Apotex.
La dose initiale journalière recommandée est 60 mg d’Omeprazol Apotex.

De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Omeprazole EG.
La dose initiale journalière recommandée est 60 mg d’Omeprazole EG.

Volgens de bij het KCE geldende procedure werden in eerste instantie bewijskrachtige gegevens gezocht in systematische reviews (SR) en meta-analyses.
Selon les procédures en vigueur au KCE, les données probantes ont été recherchées tout d’abord dans les revues systématiques et les méta-analyses.

In eerste instantie meldden diverse geïnterviewde patiënten (die de facto in een brandwondencentrum werden behandeld) dat ze initieel verkeerd werden geëvalueerd en dat ze (te laat of) laattijdig naar een brandwondencentrum werden overgeplaatst.
Avant tout, parmi les patients interrogés (et traités de facto dans un centre de traitement des grands brûlés) plusieurs patients ont rapporté de mauvaises évaluations initiales et des transferts (trop) tardifs vers un centre de traitement des grands brûlés.

De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Omeprazole Eurogenerics.
La dose initiale journalière recommandée est 60 mg de Omeprazole Eurogenerics.