Vertaling van "wordt iets meer voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

Het wordt iets meer voorgeschreven aan vrouwen (31 %).
Cette prescription est un peu plus élevée chez les femmes (31 %).

De antibiotica worden in het algemeen minder voorgeschreven behalve de lincosamiden en de cefalosporinen die iets meer voorgeschreven worden.
Les antibiotiques ont été généralement moins prescrits, à l’exception des lincosamides et des céfalosporinnes dont la prescription a légèrement augmenté.

Vanaf de leeftijd van 65 jaar wordt carbamazepine iets meer voorgeschreven.
A partir de l’âge de 65 ans, la carbamazepine est plus souvent prescrite.

Neurologen, neuropsychiaters en psychiaters schreven relatief gezien iets meer sumatriptan voor, dihydroergotamine wordt door hen minder en minder voorgeschreven.
Le groupe des neurologues, neuropsychiatres et psychiatres prescrit une part relative plus importante de sumatriptan, tandis que la dihydroergotamine est de moins en moins prescrite par eux.

De DI-reumatologen (Diagnosetechnieken) hebben (verhoudingsgewijs) iets meer patiënten die aan inflammatoire pathologieën lijden en hebben ook de neiging om hun iets vaker antitnf’s voor te schrijven.
Les rhumatologues DI (Diagnostics) ont légèrement plus de patients atteints de pathologies inflammatoires (proportionnellement) et ont aussi tendance à leur prescrire un peu plus souvent des anti-TNFs.

Wat de kans op professionele re-integratie betreft, zijn de personen die tot en met 35 jaar waren toen ze hun herscholing startten iets meer “aan het werk” en iets minder in “invaliditeit” dan de oudere personen.
Quant aux chances de réinsertion professionnelle, les personnes qui étaient âgées de moins de 35 ans au moment d’entamer leur rééducation professionnelle sont un peu plus nombreuses à “travailler” et un peu moins nombreuses en “incapacité de travail” que les personnes plus âgées.

Uit de vergelijking met deze scores blijkt dat de patiënten waarbij de CVS-centra de CVS-diagnose hebben vastgesteld hun klachten iets minder toeschrijven aan lichamelijke factoren (13,4 versus 14,0 in de normpopulatie) en iets meer aan psychosociale factoren (11,2 versus 9,1 in de normpopulatie).
Il ressort de la comparaison avec ces scores que les patients chez qui les centres SFC ont confirmé le diagnostic de SFC attribuent un peu moins leurs plaintes à des facteurs physiques (13,4 contre 14,0 dans la population norme) et un peu plus à des facteurs psychosociaux (11,2 contre 9,1 dans la population norme).

Vandaag staan iets meer dan 1.300 Belgen op een wachtlijst voor het hart, de longen, de lever, de nieren, de alvleesklier…
Aujourd’hui, un peu plus de 1.300 belges sont inscrits sur une liste d’attente d’organe comme le cœur, les poumons, le foie, les reins, le pancréas.

Iets meer dan 1,5 miljoen exemplaren hebben via de gemeentehuizen, huisartsenpraktijken, ziekenhuizen, mutualiteiten, patiëntenverengingen en het Rode Kruis de weg naar het publiek gevonden.
Un peu plus de 1,5 millions d’exemplaires ont été diffusés grâce aux administrations communales, aux médecins généralistes, aux hôpitaux, aux mutuelles, aux associations de patients et à la croix Rouge.