Vertaling van "wordt hoofdzakelijk teruggevonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

overige respiratoire aandoeningen die hoofdzakelijk interstitium aantasten
Autres maladies respiratoires touchant principalement le tissu interstitiel

overige aandoeningen van moeder hoofdzakelijk verband houdend met zwangerschap
Autres affections maternelles liées principalement à la grossesse

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk immunoregulatoire T-cel stoornissen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes des lymphocytes T immunorégulateurs

overige hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige gespecificeerde hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

indicaties voor zorg bij moeder wegens andere aandoeningen die hoofdzakelijk verband houden met zwangerschap
Soins maternels pour d'autres affections liées principalement à la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Metabolisme Meloxicam wordt hoofdzakelijk teruggevonden in het plasma en is ook een belangrijk uitscheidingsproduct van de gal terwijl de urine slechts sporen van de moedermolecule bevat.
Métabolisme Le méloxicam est principalement retrouvé dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.

Het merendeel van een dosis raloxifeen en glucuronidemetabolieten wordt binnen 5 dagen uitgescheiden en hoofdzakelijk teruggevonden in de feces, met minder dan 6 % uitgescheiden in de urine.
Excrétion. La majorité d'une dose de raloxifène et des métabolites glucuroconjugués est excrétée dans les 5 jours et se retrouve essentiellement dans les fèces, moins de 6 % étant excrétés dans l’urine.

Het merendeel van een dosis raloxifene en glucuronide-metabolieten wordt binnen 5 dagen uitgescheiden, en hoofdzakelijk teruggevonden in de faeces, met minder dan 6 % uitgescheiden in de urine.
La majorité d'une dose de raloxifène et des métabolites glucuroconjugués est excrétée dans les 5 jours et se retrouve essentiellement dans les fèces, moins de 6 % étant excrétés dans l’urine.

Metabolisme Bij honden wordt meloxicam hoofdzakelijk teruggevonden in het plasma en is ook een belangrijk uitscheidingsproduct van de gal terwijl de urine slechts sporen van de moedermolecule bevat.
Métabolisme Chez les chiens, le méloxicam est principalement retrouvé dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.

In de urine worden hoofdzakelijk glucuroniden teruggevonden, en in de gal en het plasma hoofdzakelijk sulfaten.
Dans l’urine, sont éliminés principalement des métabolites glucuro-conjugués et dans la bile et le plasma, principalement des métabolites sulfates.

DUPHALAC FRUIT siroop bevat hoofdzakelijk lactulose, een lactosederivaat date een natuurlijk product is en dat eveneens in de voeding wordt teruggevonden.
Le DUPHALAC FRUIT sirop contient principalement du lactulose, un dérivé du lactose qui est un produit naturel que l'on retrouve aussi dans la nourriture.

Bifiteral siroop bevat hoofdzakelijk lactulose, een lactosederivaat date een natuurlijk product is en dat eveneens in de voeding wordt teruggevonden.
Le Bifiteral sirop contient principalement du lactulose, un dérivé du lactose qui est un produit naturel que l'on retrouve aussi dans la nourriture.

DUPHALAC siroop bevat hoofdzakelijk lactulose, een lactosederivaat date een natuurlijk product is en dat eveneens in de voeding wordt teruggevonden. DUPHALAC siroop is beschikbaar in HDPE flessen van 100 ml, 300 ml, 500 ml en 1 L of in zakjes van 15 ml (dozen met 20 zakjes of 10 x 20 zakjes).
Le DUPHALAC sirop contient principalement du lactulose, un dérivé du lactose qui est un produit naturel que l'on retrouve aussi dans la nourriture.

DUPHALAC DRY bevat hoofdzakelijk lactulose, een lactosederivaat date een natuurlijk product is en dat eveneens in de voeding wordt teruggevonden.
Le Duphalac Dry contient principalement du lactulose, un dérivé du lactose qui est un produit naturel que l'on retrouve aussi dans la nourriture.